"نفقات وإيرادات" - Translation from Arabic to English

• expenditure and income
• expenditures and income
• expenditures and revenues
• Expenditure and Receipts
• expenditures and receipts

Table 3. Operational budget expenditure and income by Major Programme and
الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية العملياتية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

A. Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by Major Programme and programme
ألف- الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والتشغيلية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Table 2. Regular budget expenditure and income by Major Programme and programme
الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Projections of project expenditures and income for 2004
إسقاطات نفقات وإيرادات المشاريع لعام 2004

From the information provided, the Committee notes that the implementation expenditures and revenues were distributed among UNOPS clients and partners in 2007 and 2008, as summarized in table 1.
وتلاحظ اللجنة، من المعلومات المقدمة، أن نفقات وإيرادات التنفيذ كانت موزعة بين عملاء المكتب وشركائه في سنتي 2007 و 2008، على النحو الوارد بإيجاز في الجدول 1.

Table 3. Operational budget expenditure and income by Major Programme and programme
الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية التشغيلية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

B. Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by programme and major object of expenditure at 2012-2013 rates
باء- الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والتشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2012-2013

Table 2. Regular budget expenditure and income by programme and major object of expenditure at 2012-2013 rates
الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار

Table 3. Operational budget expenditure and income by programme and major object of expenditure at 2012-2013 rates
الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية التشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار

Table 3. Operational budget expenditure and income by Major Programme and programme Annex B
الجدول ٣- نفقات وإيرادات الميزانية التشغيلية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by programme and major object of expenditure at 2012-2013 rates
الجدول ١- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والتشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار ٢٠١2-٢٠١3

A. Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by Major Programme and Programme
ألف- الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والعملياتية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Table 2. Regular budget expenditure and income by Major Programme and Programme
الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Programme B. Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by Programme and major object of expenditure at 2010-2011 rates
باء- الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والعملياتية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2010-2011

Table 2. Regular budget expenditure and income by Programme and major object of expenditure at 2010-2011 rates
الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2010-2011

Table 3. Operational budget expenditure and income by Programme and major object of expenditure at 2010-2011 rates
الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية العملياتية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2010-2011

Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by Programme and major object of expenditure at 2010-2011 rates
الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والعملياتية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2010-2011

Within the liquidity policy is the understanding that UNICEF pools its financial resources and can make temporary use of up to one half of other resources on hand within a financial period to offset short-term imbalances between regular resources expenditures and income.
وهنالك تسليم ضمن سياسة السيولة بأن اليونيسيف تقوم بتجميع مواردها المالية وبإمكانها أن تستخدم بصفة مؤقتة مبلغا لا يتجاوز نصف الموارد الأخرى المتاحة، وذلك في أي فترة مالية لموازنة الفروق المتوسطة الأجل بين نفقات وإيرادات الموارد العادية.

The Registrar, as an appointee of the Secretary-General, would be required, in this connection, to provide the Controller with monthly statements of all expenditures and income of the Special Court.
وسيطلب إلى المسجل في هذا الصدد بصفته موظفا معينا من قبل الأمين العام، أن يزود المراقب المالي ببيانات شهرية عن جميع نفقات وإيرادات المحكمة الخاصة.

Implementation expenditures and revenues in 2007 and 2008, by clients/partners
نفقات وإيرادات التنفيذ في سنتي 2007 و 2008، حسب العملاء/الشركاء

Source: Eurostat, Social Protection Expenditure and Receipts;
المصدر: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (Eurostat)، نفقات وإيرادات الحماية الاجتماعية.

The mandate of the Comptroller and Auditor-General of India extends to all expenditures and receipts of the Union and State Governments.
وتشمل ولاية المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند جميع نفقات وإيرادات الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات.