"نقاش بشأن موضوع" - Translation from Arabic to English

• discussion on the theme
• panel on the topic

Panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization "
حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة``

Panel discussion on the theme " Imagining cities of the future: solutions, innovations and partnerships for sustainable urbanization "
حلقة نقاش بشأن موضوع " تخيل مدن المستقبل: الحلول والابتكارات والشراكات المؤدية إلى التحضر المستدام "

Panel discussion on the theme " International tax cooperation: current issues on the agenda of international organizations "
حلقة نقاش بشأن موضوع " التعاون الدولي في مجال الضرائب: القضايا المدرجة حاليا في جداول أعمال المنظمات الدولية "

Panel discussion on the theme " The United Nations system: fit for purpose on gender mainstreaming "
حلقة نقاش بشأن موضوع " امتلاك منظومة الأمم المتحدة ما يجعلها تفي بالغرض في مساعي تعميم مراعاة المنظور الجنساني "

Special Ministerial Meeting and panel discussion on the theme " Inclusive, strengthened and effective multilateral system for achieving sustainable development -- What steps are needed? "
اجتماع وزاري خاص وحلقة نقاش بشأن موضوع ' ' نظام متعدد الأطراف شامل ومعزَّز وفعال لتحقيق التنمية المستدامة - ما هي الخطوات اللازمة؟``

Panel discussion on the theme " Bringing the Doha Development Round to a Successful Conclusion "
حلقة نقاش بشأن موضوع " كفالة الاختتام الناجح لجولة الدوحة الإنمائية "

Panel discussion on the theme " National ownership and leadership, and capacity development: have they become a reality? "
حلقة نقاش بشأن موضوع " السيطرة والقيادة وتنمية القدرات على الصعيد الوطني: هل أصبحت واقعا؟ "

Panel discussion on the theme " Issues in scaling-up of development aid flows "
حلقة نقاش بشأن موضوع " المسائل المتعلقة برفع مستوى تدفقات المساعدات الإنمائية "

Panel discussion on the theme " Innovative finance to combat climate change "
حلقة نقاش بشأن موضوع " التمويل الابتكاري لمكافحة تغير المناخ "

There will be a panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization " on Wednesday, 18 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة`` يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization " on Wednesday, 18 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة`` يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a panel discussion on the theme " Issues in scaling-up of development aid flows " on Friday, 20 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع " المسائل المتعلقة برفع مستوى تدفقات المساعدات الإنمائية " يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a panel discussion on the theme, " Innovative finance to combat climate change " on Monday, 23 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع " التمويل الابتكاري لمكافحة تغير المناخ " ، يوم الاثنين، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 4.

3. At its 31st meeting, on 16 July, the Council held a panel discussion on the theme " Disaster risk reduction and preparedness: addressing the humanitarian consequences of natural disasters, including the impact of climate change " .
3 - في الجلسة 31، المعقودة في 16 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع " الحد من أخطار الكوارث والتأهب لها: معالجة الآثار الإنسانية للكوارث الطبيعية، بما فيها أثر تغير المناخ " .

Panel discussion on the theme " Country-level capacity: is the United Nations system equipped to respond to the needs and priorities of the programme countries? "
حلقة نقاش بشأن موضوع " القدرات على الصعيد القطري: هل منظومة الأمم المتحدة مهيأة لتلبية احتياجات وأولويات البلدان المستفيدة من البرامج؟ "

65. The United Nations Office for Partnerships and Novartis hosted the luncheon panel on the topic " Working in partnership: innovating medicines to eradicate malaria " , which was organized by GMMB, UK.
65 - استضاف مكتب الأمم المتحدة للشراكات وشركة نوفارتيس غداء نقاش بشأن موضوع " العمل في إطار الشراكة: ابتكار أدوية للقضاء على الملاريا " ، نظمته شركة GMMB, UK.