"نقاط توزيع" - Translation from Arabic to English

• distribution points
• water points

The two agencies also conducted 45 general food basket distribution visits to food distribution points in the camps each month.
وقامت الوكالتان أيضا بإجراء 45 زيارة عامة لتوزيع سلال الأغذية على نقاط توزيع الأغذية في المخيمات كل شهر.

Only 4 of the 32 district distribution points recently interviewed reported receiving sufficient medications.
وتبين نتيجة مقابلات أجريت مؤخرا أن ٤ نقاط توزيع فقط من أصل ٣٢ نقطة توزيع في المقاطعات حصلت على كمية كافية من اﻷدوية.

Water, food and gas were collected from humanitarian aid distribution points to feed their people.
ويقمن بجمع المياه والغذاء والغاز من نقاط توزيع المساعدات الإنسانية لإطعام أسرهن.

In addition, the two agencies had conducted 45 general food basket distribution visits to different food distribution points in the camps each month.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرت الوكالتان 45 زيارة شهريا لتوزيع سلال الأغذية العامة على مختلف نقاط توزيع الأغذية في المخيمات.

In addition, the two agencies conducted 45 general food basket distribution visits to different food distribution points in the camps each month.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت الوكالتان بـ 45 زيارة شهريا لتوزيع سلال الأغذية العامة على مختلف نقاط توزيع الأغذية في المخيمات.

As may be considered necessary, additional Logistics bases will be established within the mission area to include mobile distribution points (MDPs) along the axes of advance to support mobile operations.
وستُنشأ قواعد لوجستيات إضافية بحسب الاقتضاء في منطقة البعثة بحيث تشمل نقاط توزيع متنقلة على طول محاور التقدم لدعم العمليات المتنقلة.

The two agencies also conducted 45 general food basket distribution visits to different food distribution points in the camps each month, as determined by a joint needs assessment.
كما قامت الوكالتان بـ 45 زيارة لتوزيع سلال الأغذية العامة على مختلف نقاط توزيع الأغذية في المخيمات في كل شهر، وفقا لما بيّنه تقييم مشترك للاحتياجات.

In addition, the two agencies conducted 45 general food basket distribution visits to different food distribution points in the camps each month, as determined by a joint needs assessment.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت الوكالتان بـ 45 زيارة عامة شهريا لتوزيع سلال الأغذية على مختلف نقاط توزيع الأغذية في المخيمات، على النحو المحدد وفقا تقييم مشترك للاحتياجات.

Implementation of the FuelLog system to gather electronic data from vehicle distribution points is in progress with over 50 per cent of units already installed.
ويجري تنفيذ نظام تسجيل استهلاك الوقود لجمع البيانات الإلكترونية من نقاط توزيع المركبات، إذ رُكّب حتى الآن أكثر من 50 في المائة من الأجهزة.

Strategic distribution points are being identified in each commune to ensure that humanitarian assistance is provided to populations that dwell in zones with limited or no access.
ويجري العمل على تحديد نقاط توزيع استراتيجية في كل بلدية لكفالة تقديم المساعدة الإنسانية إلى السكان الذين يعيشون في مناطق لا يحصل فيها السكان على هذه المساعدة على الإطلاق أو يحصلون عليها بشكل محدود.

Moreover, they are often afraid to go to health centres or food distribution points, which are mostly situated near military posts.
وفضلاً عن ذلك، فإنهم غالباً ما يخشون الذهاب إلى مراكز الصحة أو نقاط توزيع المؤونة التي يوجد معظمها بالقرب من المواقع العسكرية.

17. The distribution of titles to beneficiaries from the armed forces has encountered some difficulties, owing to the absence of some beneficiaries from their properties and a low level of attendance by beneficiaries at the title distribution points.
٧١ - وقوبلت صعوبات في تزويع سندات التمليك على المستحقين من القوات المسلحة، نظرا لتغيب بعض المستفيدين عن أملاكهم وتدني مستوى حضور المستفيدين في نقاط توزيع السندات.

Two witnesses claimed to have seen food aid from the United Nations being sold on the black market; one witness testified to having seen United Nations Children's Fund (UNICEF) and World Food Programme (WFP) trucks in Najaf and Karbala offloading at government distribution points only to see some of the food appear on the black market later.
وزعم شاهدان إنهما شاهدا المعونات الغذائية المقدمة من اﻷمم المتحدة تباع في السوق السوداء؛ وأفاد شاهد بأنه رأى شاحنات لليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي في النجف وكربلاء تنزل حمولتها في نقاط توزيع حكومية ومن ثم شاهد بعض المواد الغذائية يظهر في السوق السوداء.

In addition, following the floods caused by tropical storm Jeanne on 17 and 18 September, the security situation in Gonaïves temporarily worsened, in particular around food distribution points and access roads.
وعلاوة على ذلك، أدت الفيضانات التي تسببت فيها العاصفة المدارية جين في 17 و 18 أيلول/سبتمبر إلى تدهور الحالة الأمنية مؤقتا في غوناييف، ولاسيما حول نقاط توزيع الأغذية والطرق المؤدية إليها.

As at September 2011, UNAMID completed the implementation of a web-based electronic fuel management system (eFuel) at all fuel distribution points in its area of operation.
في أيلول/سبتمبر 2011، أكملت العملية المختلطة تشغيل نظام إلكتروني لإدارة الوقود على شبكة الإنترنت (eFuel) في جميع نقاط توزيع الوقود في منطقة عملياتها.

A web-based electronic retail fuel management system (eFuel) was implemented at all fuel distribution points.
إذ جرى تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة الوقود بالتجزئة على شبكة الإنترنت(e-Fuel)في جميع نقاط توزيع الوقود.

Distribution must be undertaken using asphalt roads, and the beneficiaries have to walk long distance[s] to food distribution points " .
ويتم التوزيع نتيجة لذلك باستخدام الطرق الأسفلتية ويضطر هؤلاء الأشخاص إلى السير مسافات طويلة للوصول إلى نقاط توزيع الأغذية " .

64. UNAMID also implemented a web-based electronic retail fuel management system (eFuel) at all fuel distribution points in its area of operation for the full monitoring of fuel usage.
64 - وشغلت العملية أيضا نظاماً إلكترونياً لإدارة الوقود بالتجزئة على شبكة الإنترنت (eFuel) في جميع نقاط توزيع الوقود في منطقة عملياتها لرصد استهلاك الوقود بشكل كامل.

The handling and storage conditions of fortified blended cereals have also been improved through adjustments in warehouses and bodegas (food distribution points).
وحُسّنت أيضا ظروف مناولة وتخزين الحبوب المخلوطة المقواة من خلال إجراء تعديلات في المستودعات ومقصورات الخزن (نقاط توزيع الأغذية).

60. For its part, MONUC is planning to implement hybrid fuel contracts that consist of fuel and comprehensive services by a commercial vendor at several key areas of the Mission and at additional vendor distribution points in the Mission's critical operational sites.
60 - ومن جانبها، تخطط بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لإبرام عقود مختلطة للوقود تشمل الوقود والخدمات الشاملة ويتولى موّرد تجاري تنفيذها في عدة مناطق رئيسية في البعثة وفي نقاط توزيع إضافية للمُورّد في مواقع العمليات الحساسة للبعثة.

water points and boreholes need rehabilitation and maintenance, and running costs must be provided.
وتحتاج نقاط توزيع المياه والآبار إلى إصلاح وصيانة، ولا بد من توفير تكاليف التشغيل.