"نقامر" - Translation from Arabic to English

• gamble
• gambling

Modern civilization dictates that we must not gamble on the life of the world's people for another 50 years.
والحضارة الحديثة تفرض علينا ألا نقامر بحياة سكان العالم مدة خمسين سنة أخرى.

Why take a gamble with the lawsuit when all the money you need is right here?
لماذا نقامر بالدعوى القضائية عندما يكون كلّ المال الذي نحتاجه هنا؟

But, didn't we gamble when we went into debt for my back surgery?
ولكن, ولكن ألم نقامر عندما أخذنا ديونا من أجل عملية ظهري الجراحية؟

I'll tell you who's gambling, we're gambling with the wiring in this wall right here.
سوف اخبرك من يقامر نحن نقامر بالاسلاك في هذا الجدار هنا

This $500 baby here means we were probably gambling last night.
500دولار هذه تعني أننا كنا نقامر هنا ليلة أمس

Well now... who says that just because you're at a casino you have to gamble?
الآن؟ أنتِ تقولين هذا لأنه فقط عندما نكون عند الكازينو يجب أن نقامر

We'll gamble for about an hour or so, but then we have to hit the hay.
سوف نقامر قليلاً لكن بعد ذلك نذهب إلى كيس النوم

When we're in a drunken mood We gamble, play and drink
وعندما نكون في مزاج سكر نقامر ونلعب ونشرب

Well, we don't drink or gamble.
حسنًا، نحن لا نشرب ولا نقامر.

We gamble on crime.
نحن نقامر على الجريمه

We're not going to gamble. Thanks, but no, thanks.
نحن لن نقامر شكرا لك

So let's gamble.
لذا دعنا نقامر.

So maybe we should just... gamble. Do nothing.
لذا يجب أن نقامر ولا نفعل شئ

No. We all gamble here.
كلا، كلنا نقامر هنا.

We're not supposed to gamble.
لا يفترض أن نقامر

Why not gamble on them now
لمَ لا نقامر عليهم الآن

We're gambling everything we've got on this. I need to be sure.
نحن نقامر بكل ما لدينا هنا لابد أن أكون متأكدة

And we're going to have such a line of customers seeking and getting small loans that people will think we're gambling with the depositors' money.
و سنحرص على أن يكون لدينا مزيد من الزبائن اللذين يسعون للحصول على قروض صغيرة سيظن البعض أننا نقامر بأموال المودعين

-Good thing we weren't gambling.
-الشئ الجيد اننا لم نكن نقامر -و الا كانوا قتلونا

Do good neighbours endanger the environment that sustains them? Are we not gambling away the future of humankind at the nuclear-weapons dice table? To the nuclear-threshold States, these tests send the wrong signal.
فهل الجيران الطيبون يعرضون للخطر البيئة التي تمدهم بأسباب الحياة؟ ألسنا نقامر بمستقبل الجنس البشــري علــى طاولة اﻷسلحة النووية؟ إن هذه التجارب ترسل إشــارة غيــر صحيحة للدول التي تقف على العتبة النووية.

It's their livelihoods we'd be gambling with.
سوف نقامر برزقهم.