"نقحت الفقرة" - Translation from Arabic to English

• Operative paragraph
• paragraph was revised

Operative paragraph 2 had been completely revised.
وقد نقحت الفقرة 2 من المنطوق تنقيحا تاما.

Operative paragraph 2 was revised in order to include a suggestion that had been made.
وقد نقحت الفقرة ٢ من المنطوق حتى تتضمن اقتراحا طرح.

(a) Operative paragraph 3 (d) was revised to read " Reopen the cultural and scientific institutions of the ethnic Albanians " ;
)أ( نقحت الفقرة ٣ )د( من المنطوق فأصبحت " إعادة فتح المؤسسات الثقافية والعلمية التابعة لذوي اﻷصل اﻷلباني " ؛

52. Ms. Warzazi orally revised the fourth and sixth preambular paragraphs and revised Operative paragraph 1.
52- ونقحت السيدة ورزازي شفويا الفقرتين الرابعة والسادسة من الديباجة كما نقحت الفقرة 1 من المنطوق.

(a) The second preambular paragraph was revised to read:
)أ( نقحت الفقرة الثانية من الديباجة فأصبح نصها:

(d) Operative paragraph 3 was revised to read: " 3.
)د( نقحت الفقرة ٣ من المنطوق لتصبح كما يلي:

(a) Operative paragraph 1 was revised to read:
)أ( نقحت الفقرة ١ من المنطوق بحيث يصبح نصها:

(a) Operative paragraph 9 was further revised to read:
(أ) نقحت الفقرة 9 من المنطوق مرة أخرى لتصبح:

(d) Operative paragraph 3, which had read: “3.
)د( نقحت الفقرة ٣ من المنطوق التي كان نصها كالتالي:

(g) Operative paragraph 7 (former paragraph 6), which had read:
)ز( نقحت الفقرة ٧ من المنطوق )الفقرة ٦ سابقا( التي كان نصها كالتالي:

(h) Operative paragraph 8 (former paragraph 7), which had read:
)ح( نقحت الفقرة ٨ من المنطوق )الفقرة ٧ سابقا( التي كان نصها كالتالي:

(i) Operative paragraph 9 (former paragraph 8), which had read:
)ط( نقحت الفقرة ٩ من المنطوق )الفقرة ٨ سابقا( التي كان نصها كالتالي:

(a) Operative paragraph 2, which had read:
)أ( نقحت الفقرة ٢ من المنطوق التي كان نصها كما يلي:

(c) Operative paragraph 3, which had read:
)ج( نقحت الفقرة ٣ من المنطوق والتي كان نصها كما يلي:

(e) Operative paragraph 6 was further revised to read:
)ﻫ( نقحت الفقرة ٦ من المنطوق مرة أخرى ليصبح نصها كالتالي:

(d) Operative paragraph 17 (former paragraph 19) , which read:
)د( نقحت الفقرة ١٧ من المنطوق )الفقرة ١٩ السابقة من المنطوق( التي كان نصها كما يلي:

(c) Operative paragraph 6, which read:
(ج) نقحت الفقرة 6 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

(d) Operative paragraph 6, which had read:
)د( نقحت الفقرة ٦ من المنطوق، التي كان نصها كما يلي :

(b) The third preambular paragraph was revised to read:
)ب( نقحت الفقرة الثالثة من الديباجة فأصبح نصها:

(a) The seventh preambular paragraph was revised to read:
)أ( نقحت الفقرة السابعة من الديباجة فأصبح نصها كما يلي:

(b) The tenth preambular paragraph, was revised to read:
)ب( نقحت الفقرة العاشرة من الديباجة فأصبح نصها كما يلي: