"نقص الوزن" - Translation from Arabic to English

• underweight
• weight
• under-weight
• stunted
• wasting

Prevalence of underweight children under five years of age
مدى انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون الخامسة

There, the number of underweight children and hungry people and the maternal mortality rate have increased significantly in the last decade.
فهناك، زاد عدد الأطفال الذين يعانون من نقص الوزن والأطفال الجياع ومعدل الوفيات النفاسية بشكل كبير خلال العقد الأخير.

Around 146 million children under five years of age in the developing world continue to be underweight.
ولا يزال نحو 146 مليون طفل دون الخامسة في البلدان النامية يعانون من نقص الوزن.

About 143 million children under five are underweight in the developing world.
ويعاني حوالي 143 مليون طفل من نقص الوزن في العالم النامي.

For example, there is no evidence for an increase in underweight prevalence among children in least developed countries after the crisis.
ولا يوجد مثلاً أي دليل على تسجيل ارتفاع في معدل انتشار نقص الوزن بين الأطفال في أقل البلدان نمواً في أعقاب الأزمة.

The national prevalence of underweight and stunting among children under 5 years is 32 per cent.
وانتشار نقص الوزن وتوقف النمو على الصعيد الوطني في صفوف الأطفال دون سن الخامسة يبلغ نسبة 32 في المائة.

The national prevalence of underweight and stunting among children under five years is 32 per cent.
وانتشار نقص الوزن وتوقف النمو على الصعيد الوطني في صفوف الأطفال دون سن الخامسة يبلغ نسبة 32 في المائة.

1.9 Prevalence of underweight children under 5 yrs of age
1-9 انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون عمر الخامسة

Estimates suggest that despite considerable efforts, 38% of children under five years of age are underweight.
وتدل التقديرات على أنه رغم بذل جهود كبيرة، فإن 38 في المائة من الأطفال الذين دون سن الخامسة يعانون من نقص الوزن.

The proportion of underweight children has been falling over time.
لكن نسبة نقص الوزن عند الأطفال سجلت انخفاضا على مدى الزمن.

Prevalence of underweight children under five years of age
نسبة انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة

Prevalence of underweight in children less than five years by sex, sector and zone
انتشار نقص الوزن في أطفال دون سن الخامسة حسب نوع الجنس والقطاع والمنطقة

The prevalence of underweight is higher in children whose mothers have had no schooling or have had only primary education.
وانتشار نقص الوزن أوسع بين الأطفال الذين لم تتلق أمهاتهم التعليم أو لم يتلقين إلا التعليم الابتدائي.

Reduction of the prevalence of underweight children under 5 years
:: الحد من انتشار نقص الوزن للأطفال دون سن الخامسة؛

The same applies to the share of underweight children under the age of five.
وينطبق الأمر نفسه على حصة الأطفال دون الخامسة الذين يعانون من نقص الوزن.

Prevalence of underweight children aged 3 to 59 months
معدل انتشار نقص الوزن بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٣ أشهر و٥٩ شهراً

14. The pattern of child malnutrition across the regions is paralleled by patterns of underweight in adults.
٤١- ونمط نقص التغذية لدى اﻷطفال في هذه المناطق توازيه أنماط نقص الوزن لدى البالغين.

Since 1991, we have reduced by more than half the percentage of five-year-old children who are underweight for their age.
ومنذ عام 1991، حققنا تخفيضا بأكثر من النصف في نسبة الأطفال في سن الخامسة الذين يعانون من نقص الوزن الطبيعي لأعمارهم.

(ix) Maternal nutritional status will be addressed to reduce the incidence of low birth weight and neonatal mortality rates.
`٩` سيجري معالجة الحالة التغذوية للحوامل والوالدات بغية خفض حالات نقص الوزن عند الولادة ومعدلات وفيات المواليد.

In sub-Saharan Africa, the under-weight levels have been nearly static over the last decade.
كما أن مستويات نقص الوزن ظلت مستقرة تقريبا على مدى العقد الماضي في البلدان اﻷفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.

According to the survey, one out of three children is stunted and one out of five is under weight.
واستناداً إلى هذا المسح، يعاني طفل من أصل ثلاثة أطفال من توقف النمو ويعاني طفل من أصل خمسة أطفال من نقص الوزن.

Those findings show a 32 per cent rate of stunting, a 19 per cent rate of underweight and a 5 percent rate of wasting in children under 5.
وتدل هذه النتائج على وجود معدل 32 في المائة من وقف النمو، و 19 في المائة من نقص الوزن و 5 في المائة من الهزال لدى الأطفال دون سن الخامسة.