"نقطة تفتيش تابعة" - Translation from Arabic to English

• checkpoint

The Government also provided additional details surrounding the disappearance of a priest at a Sri Lankan Navy checkpoint.
وقدمت الحكومة أيضاً تفاصيل إضافية تلف حول ظروف اختفاء قس في نقطة تفتيش تابعة للبحرية السريلانكية.

The payment was made by UNDOF to a Syrian local who was injured in a motor accident at an UNDOF checkpoint.
وقد دفعت قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك ذلك المبلغ لمواطن سوري جرح في حادث مركبة وقع عند نقطة تفتيش تابعة للقوة.

As a result, vehicular patrols can be conducted only up to the last CIS peacekeeping force checkpoint.
ونتيجة لذلك، لا يمكن القيام بأعمال الدورية بالمركبات إلى أبعد من آخر نقطة تفتيش تابعة لقوة حفظ السلام.

In Ramallah, thousands of demonstrators headed towards an IDF checkpoint on the road to Jerusalem. Several of the demonstrators pulled out guns and began firing in the air.
وفي رام الله، اتجه آلاف المتظاهرين نحو نقطة تفتيش تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي على طريق القدس، وأخرج عدة متظاهرين أسلحتهم وشرعوا يطلقون النار في الهواء.

The meeting took place on a side road, about 100 metres from a Palestinian police checkpoint.
والتقى الجميع في طريق جانبي على بعد 100 متر من نقطة تفتيش تابعة للشرطة الفلسطينية.

Zuabi managed to get away, making it back to the Israeli army checkpoint where he reported the incident.
ونجح الزعبي في الفرار إلى نقطة تفتيش تابعة للجيش الإسرائيلي حيث أبلغ عن الحادث.

12 SLA soldiers on vehicles attacked a Sudanese armed forces checkpoint: 1 death and 1 injury.
هاجم 12 عنصرا من جيش تحرير السودان نقطة تفتيش تابعة للقوات المسلحة السودانية.

A checkpoint of the Lebanese Armed Forces is located there, fortified with sandbags.
وتوجد هناك نقطة تفتيش تابعة للجيش اللبناني، وهي محصنة بأكياس الرمل.

This point corresponds to a location of Sudan checkpoint of the border-crossing corridor;
ويقابل هذه النقطة موقعُ نقطة تفتيش تابعة للسودان من ممر العبور الحدودي؛

The lead vehicle continued and reached a Syrian armed forces checkpoint.
واستمرت تلك المركبة في طريقها إلى أن وصلت إلى نقطة تفتيش تابعة للقوات المسلحة السورية.

Well, that's an illegal vehicle checkpoint on the six one one, Corporal Pearson.
حسنا، هذا هو نقطة تفتيش تابعة للمركبة غير قانونية على واحدة واحدة ست، العريف بيرسون.

Two Palestinians were injured near the A-Ram junction when their car was shot at by soldiers, after they reportedly did not stop at an army checkpoint.
وأصيب فلسطينيان بجراح بالقرب من ملتقى الطرق في الرام عندما أطلق الجنود النار على سيارتهما بعد امتناعهما، فيما يُفاد، عن الوقوف عند نقطة تفتيش تابعة للجيش.

75. On 9 February, two priests from Aleppo (one Greek Orthodox, the other Armenian Catholic) were abducted at an anti-government checkpoint.
75- وفي 9 شباط/فبراير، اختُطف قِسّان من حلب (واحد أرثوذكسي يوناني، والآخر أرمني كاثوليكي) في نقطة تفتيش تابعة للمعارضة.

At an FSA checkpoint in Aleppo city, persons perceived to be supportive of the Government were harassed and subjected to beatings and other ill-treatment.
وفي نقطة تفتيش تابعة للجيش السوري الحر في مدينة حلب، تعرض الأشخاص الذين يُعتقد أنهم يؤيدون الحكومة للمضايقة والضرب وغير ذلك من أشكال المعاملة السيئة.

South Sudan checkpoint
نقطة تفتيش تابعة لجنوب السودان

On 1 April, UNISFA troops observed an SPLA checkpoint at the entrance of Agok town.
وفي ليلة 1 نيسان/أبريل، لاحظت قوات البعثة وجود نقطة تفتيش تابعة للجيش الشعبي لتحرير السودان عند مدخل بلدة أقوك.

Meanwhile, OHCHR received reports that a female dentist had her identification document confiscated at an ISIL checkpoint in Deir ez-Zor.
وفي غضون ذلك، تلقت مفوضية حقوق الإنسان تقارير عن قيام نقطة تفتيش تابعة للتنظيم في دير الزور بمصادرة وثيقة هوية طبيبة أسنان.

The Special Rapporteur was informed that in order to leave the city the paramilitaries had to pass through a military checkpoint under the control of the 45th Battalion, also known as Los Héroes del Majagual.
وأبلغت المقررة الخاصة بأنه كان على المجموعة شبه العسكرية لكي تغادر المدينة أن تمر عبر نقطة تفتيش تابعة للكتيبة الخامسة والأربعين، المعروفة كذلك باسم أبطال ماخاجوال.

26. On 21 December 1998, one Georgian soldier was killed in an exchange of fire between a checkpoint of the CIS peacekeeping force and a position of the Georgian Interior Ministry troops.
٦٢ - وفي ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، لقي جندي جورجي مصرعه في تبادل ﻹطلاق النيران بين نقطة تفتيش تابعة لقوة حفظ السلام وأحد مواقع قوات وزارة الداخلية الجورجية.

The most severe rioting occurred at the Erez checkpoint, where Palestinians mobbed a police post and headed for the IDF checkpoint less than one kilometre away.
ووقعت أخطر الاضطرابات في موقع تفتيش إيريز، حيث هاجمت حشود من الفلسطينيين مخفر شرطة واتجهت صوب نقطة تفتيش تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي تبعد عنه بأقل من كيلومتر واحد.