"نقطتَكَ" - Translation from Arabic to English

• your point

Danny and I were two of those journalists, so I'm sorry, I don't understand your point.
داني وأنا هَلْ إثنان مِنْ أولئك الصحفيين؟ لذا أَنا آسفُ، أنا لا أَفْهمُ نقطتَكَ.

Well, if anything, you should be more afraid of truckers now, but I do see your point.
حَسناً، إذا أيّ شئِ، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ خوفاً سواقِ شاحنات الآن، لَكنِّي أَرى نقطتَكَ.

You made your point without alienating the jury.
جَعلتَ نقطتَكَ بدون عَزْل هيئةِ المحلفين.

That's not an objection I can rule on, but you've made your point.
ذلك لَيسَ إعتراضاً الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْكمَ على، لَكنَّك جَعلتَ نقطتَكَ.

It seems to me you're batting close to a thousand, Mr. Biegler... but your point is well taken.
لكن نقطتَكَ تُؤْخَذُ بالاعتبار.

One lame surgeon should be enough to prove your point!
جرّاح أعرج واحد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بما فيه الكفاية أَنْ يُثبتَ نقطتَكَ!

All right, Shaggy, we get your point.
حَسَناً، شاجى، نَفْهمُ نقطتَكَ

That's enough, Counselor, you've made your point.
يكفي ذلك، مستشار لقد وضحت نقطتَكَ

- It's a little bit of an exaggeration, but I see your point.
- هو قليلاً مبالغةِ، لَكنِّي أَرى نقطتَكَ.

You proved your point.
أثبتَّ نقطتَكَ.

All right, I see your point.
حَسَناً، أَرى نقطتَكَ.

You've proven your point.
أثبتَّ نقطتَكَ.

But I do see your point.
لَكنِّي أَرى نقطتَكَ.

Well, I do see your point.
حَسناً، أنا أَرى نقطتَكَ.

I do see your point.
أنا أَرى نقطتَكَ.

I think you made your point.
أعتقد جَعلتَ نقطتَكَ.

You've made your point.
جَعلتَ نقطتَكَ.

All right, you've made your point.
حَسَناً،وضحت نقطتَكَ.

All right, you've made your point.
حَسَناً، جَعلتَ نقطتَكَ.

- Okay, you've made your point.
- موافقة، جَعلتَ نقطتَكَ. - لا، لا.