"نقع في" - Translation from Arabic to English

• fall in
• fall into
• make the
• get in
• get into

And they show us these illusions to make us fall in love and mate.
وأظهر لنا هذه الأوهام لجعلنا نقع في الحب وزماله

Till we fall in love and lose focus.
بل نحن أقوى، إلى أن نقع في الحب فنفقد التركيز

And we get to fall in love over and over again with each passing day.
و نقع في الحب . مراراً وتكراراً مع كل يوم يمر

Let us not fall into the fallacy of believing that the Council's effectiveness resides in the right of veto.
وينبغي ألا نقع في الاعتقاد الخاطئ بأن فعالية المجلس تكمن في حق النقض.

After a lengthy economic crisis during which environmental degradation was largely blamed on poverty, we must take care not to fall into a cycle where the environment is sacrificed on the altar of economic growth targets.
وبعد أزمة اقتصادية طويلة، كان خلالها يعزى التدهور البيئي بدرجة كبيرة إلى تفشي الفقر، يجب علينا أن نكون حذرين بألا نقع في حلقة تجري فيها التضحية بالبيئة على مذبح أهداف النمو الاقتصادي.

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

We won't get in trouble for talking, will we?
نحن لن نقع في مشاكل إذا تحدثنا،أليس كذلك؟

It's why they sent us out here, so we can't get into trouble.
لهذا السبب أرسلونا الى هنا حتى لا نقع في المشاكل

We meet, we fall in love, we can't stop ourselves, we're meant to be,
نلتقي, نقع في الحب لم نستطع المقاومة خلقنا لبعضنا

We don't decide to fall in love, but we decide to stay.
‫نحن لا تقرر أن نقع في الحب ‫ولكن نقرر البقاء.

We fall in love when we shouldn't, we have sex with the wrong people.
نقع في الحب عندما لا ينبغي علينا نمارس الجنس مع الأشخاص الخطأ

We wouldn't have the kids, and we can fall in love all over again and be romantic and be a couple and have a good time.
لن يكون لدينا أطفال, ويمكننا أن نقع في حب بعضنا مجدداً وسيكون رومانسيا, وزوجين ونحظى بوقت رائع.

It's a mysteryhow we fall in love, who we fall in love with,why we fall in love.
إنه لمن الغريب كيف تقع في الحب ومن الذي نقع في حبه، ولما وقعنا في حبه

Between now and Monday we have to fall in love a dozen times.
بين الآن ويوم الإثنين علينا أن نقع في الحب مرات عديدة

Because, you know, we can't choose we fall in love with.
كما تعرفون، لا يمكننا إختيار من نقع في حبه

It is important, therefore, to have a step-by-step full accounting before a first step is taken lest we fall into the same trap.
ولذلك، فإن من المهم أن نحصل على تقرير كامل لما جرى خطوة خطوة قبل أن نخطو خطوة أخرى لكيلا نقع في نفس المأزق.

To build a wall would be to fall into the trap of those who openly display their hate and intolerance.
وبناء جدار يعني أن نقع في فخ الذين يظهرون صراحة كراهيتهم وعدم تسامحهم.

How can you expect us to fall into these Hellenistic traps?
وكيف تتوقعون منا أن نقع في هذه الشراك الهيلينية؟

We were born to fall into each others' arms on reality tv.
لقد ولدنا كي نقع في زراعي بعضنا على تلفزيون الواقع

But if you wanna stick with tradition, make the same mistakes over and over and over again,
ولكن إذا كنت تريد أن نلتزم مع التقليد، نقع في نفس الأخطاء مرارا ومرارا وتكرارا،

Let us not make the mistake of reducing youth policies only to resolving issues affecting young people.
يجب ألا نقع في خطأ الحطِّ من السياسات المعنية بالشباب بجعلها تتعلق فقط بحل القضايا التي تؤثر على الشباب.

No, we could get in trouble for that, right?
لا،قد نقع في مشاكل بسبب ذلك أليس كذلك؟

Yeah, I grew up with Manu, but then, you know, we would get into so much trouble, and my parents send me here to my grandmother's right here.
نعم ، لقد نشأت مع مانو لكن حينها ، تعرفين كنا نقع في الكثير من المشاكل فقام والداي بأرسالي هنا الي جدتي