"نقل أطفال" - Translation from Arabic to English

• transferring children
• removing children

forcibly transferring children of the group to another group;
- نقل أطفال الجماعة عنوة إلى جماعة أخرى؛

forcibly transferring children of the group to another group;
نقل أطفال الجماعة عنوة إلى جماعة أخرى؛

(e) forcibly transferring children of the group to another group. "
- نقل أطفال من الجماعة، عنوة، إلى جماعة أخرى.

(e) forcibly transferring children of the group to another group.
)ﻫ( نقل أطفال من الجماعة، عنوة، إلى جماعة أخرى.

Indigenous peoples have the collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group.
وللشعوب الأصلية الحق الجماعي في أن تعيش في حرية وسلم وأمن بوصفها شعوبا متميزة، ويجب ألاّ تتعرض لأي عمل من أعمال الإبادة الجماعية أو أي عمل آخر من أعمال العنف، بما في ذلك نقل أطفال المجموعة عنوة إلى مجموعة أخرى.

(e) forcibly transferring children [persons] of the group to another group.
)ﻫ( نقل أطفال ]أشخاص[ من الجماعة، عنوة، الى جماعة أخرى.

Forcibly transferring children of the group to another group.
نقل أطفال الجماعة عنوة إلى جماعة أخري.

(e) forcibly transferring children of the group to another group;
)ﻫ( نقل أطفال الجماعة عنوة إلى جماعة أخرى؛

(e) Forcibly transferring children of the group to another group.
(هـ) نقل أطفال الجماعة عنوة إلى جماعة أخرى.

“(5) forcibly transferring children of the group to another group;
" (5) نقل أطفال من الجماعة عنوة إلى جماعة أخرى؛

“(e) Forcibly transferring children of the group to another group.”
)ﻫ( نقل أطفال من الجماعة، عنوة، إلى جماعة أخرى "

(e) Forcibly transferring children of the group to another group.
)ﻫ( نقل أطفال الجماعة عنوة الى جماعة أخرى.

(e) Forcibly transferring children of the group to another group. "
)ﻫ( نقل أطفال المجموعة قسراً إلى مجموعة أخرى " .

(e) forcibly transferring children of the group to another group.
)ﻫ( نقل أطفال المجموعة، قسرا، إلى جماعة أخرى.

(e) forcibly transferring children [persons] of the group to another group.
)ﻫ( نقل أطفال ]أشخاص[ المجموعة، قسرا، إلى مجموعة أخرى.

(e) forcibly transferring children of the group to another group.
)ﻫ( نقل أطفال الجماعة، عنوة، إلى جماعة أخرى.

(e) Forcibly transferring children of the group to another group.
)ﻫ( نقل أطفال الجماعة قصرا إلى جماعة أخرى؛

(e) Forcibly transferring children of the group to another group.
)ﻫ( نقل أطفال الجماعة قسرا إلى جماعة أخرى؛

2. Indigenous peoples have the collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group.
2 - للشعوب الأصلية الحق الجماعي في أن تعيش في حرية وسلام وأمن بوصفها شعوبا متميزة، وألاّ تتعرض لأي عمل من أعمال الإبادة الجماعية أو أي عمل آخر من أعمال العنف، بما فيها نقل أطفال المجموعة عنوة إلى مجموعة أخرى.

2. Indigenous peoples have the collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group. Article 8
2- للشعوب الأصلية الحق الجماعي في أن تعيش في حرية وسلام وأمن بوصفها شعوبا متميزة، وألاّ تتعرض لأي عمل من أعمال الإبادة الجماعية أو أي عمل آخر من أعمال العنف، بما فيها نقل أطفال المجموعة عنوة إلى مجموعة أخرى.

2. Indigenous peoples have the collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group.
2 - للشعوب الأصلية الحق الجماعي في أن تعيش في حرية وسلام وأمن بوصفها شعوبا متميزة، وألا تتعرض لأي عمل من أعمال الإبادة الجماعية أو أي عمل آخر من أعمال العنف، بما فيها نقل أطفال المجموعة عنوة إلى مجموعة أخرى.