"نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل" - Translation from Arabic to English

• transfer of environmentally sound technologies for

transfer of environmentally sound technologies for the sustainable management of mangrove forests: an overview
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة لغابات المانغروف: استعراض عام

transfer of environmentally sound technologies for the sustainable management of tropical forests
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات الاستوائية

transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management: an overview
نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات: استعراض عام

Approaches for improving the transfer of environmentally sound technologies for the sustainable management of forests
تاسعا - النهج الكفيلة بتحسين نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات

53. Following are some approaches for improving the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management that the ad hoc expert group may wish to consider in support of the United Nations Forum on Forests:
53 - في ما يلي بعض النهج الكفيلة بتحسين نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات التي قد يود فريق الخبراء المخصص النظر فيها دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات:

2. Constraints inhibiting the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management
2 - القيود التي تعوق نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات

(e) transfer of environmentally sound technologies for sustainable management of mangroves, and evaluation of approaches to improving such transfer;
(هـ) نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل إدارة غابات المانغروف بصورة مستدامة وتقييم النهج المتبعة لتحسين عملية النقل؛

33. The International Tropical Timber Organization is also playing an increasingly important role in promoting the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management in developing countries in the tropics.
33 - وتضطلع المنظمة الدولية للأخشاب المدارية أيضا بدور متزايد الأهمية في تشجيع نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات في البلدان النامية الواقعة في المناطق المدارية.

42. Regional cooperation frameworks have been used for promoting transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management among developing countries, such as the Southern African Development Community.
42 - وتستخدم أطر التعاون الإقليمي لتشجيع نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات بين البلدان النامية، مثل الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

While most projects are being carried out at the national level, few projects are being implemented through regional cooperation mechanisms that could underpin the sharing of experiences and exchange of information on transfer of environmentally sound technologies for mangroves among developing countries.
ورغم أن معظم المشاريع تُنفذ على الصعيد القطري، فإن هناك قلة قليلة من المشاريع التي تُنفذ من خلال آليات التعاون الإقليمي التي يمكن أن تدعم تبادل الخبرات والمعلومات بين البلدان النامية بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل غابات المنغروف.

E/CN.18/AC.2/2003/3 Item 4 of the provisional agenda - - Tasks of the Expert Group - - transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management: an overview - - Note by the Secretariat [A C E F R S]
E/CN.18/AC.2/2003/3 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - مهام فريق الخبراء - نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات: استعراض عام - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

C. Recommendations to the United Nations Forum on Forests for improving the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management
جيم - التوصيات المقدمة إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل تحسين نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات

E/CN.18/AC.2/2003/3 Note by the Secretariat: transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management: an overview
E/CN.18/AC.2/2003/3 مذكرة من الأمانة العامة: نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات: استعراض عام

43. The country-led initiative in Managua on mangroves (2003) underscored that there are a number of initiatives that have been promoted by international organizations in developing countries on the transfer of environmentally sound technologies for mangroves.
43 - وأبرزت مبادرة ماناغوا القطرية بشأن غابات المنغروف (2003) أن المنظمات الدولية في البلدان النامية تشجع عددا من المبادرات في مجال نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل هذه الغابات.

15/ This section is based on two papers, the Energy Paper (see note 2) and a background paper prepared by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) on transfer of environmentally sound technologies for sustainable human settlement development, 1993.
)١٥( يستند هذا الفرع الى ورقتين هما ورقة الطاقة )انظر الحاشية ٢( وورقة معلومات أساسية أعدها مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية، ١٩٩٣.

49. transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management could be carried out more effectively in those countries where national forest programmes have been linked to and the goals of the principle of sustainable forest management integrated into national development plans and, consequently, into national sectoral development plans, as well as regional and local development plans.
49 - ويمكن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات بمزيد من الفعالية حيثما تكون البرامج الوطنية المعنية بالغابات مرتبطة بالخطط الإنمائية الوطنية وتكون أهداف ومبدأ الإدارة المستدامة للغابات جزءا لا يتجزأ منها، فتكون بالتالي جزءا لا يتجزأ من الخطط الإنمائية القطاعية الوطنية، فضلا عن الخطط الإنمائية الإقليمية والمحلية.

12. The Ad Hoc Expert Group welcomed the note by the Secretariat on transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management: an overview (E/CN.18/AC.2/2003/3), and the note by the Secretariat on financing for sustainable forest management: current challenges in the changed financial environment (E/CN.18/AC.2/2003/2).
12 - رحب فريق الخبراء المخصص بمذكرة الأمانة العامة بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات: استعراض عام (E/CN.18/AC.2/2003/3)، ومذكرة الأمانة العامة بشأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات: التحديات الراهنة في المالية المتغيرة (E/CN.18/AC.2/2003/2).

8. In carrying out its deliberations, the group considered three official documents: (a) the provisional agenda, (b) the note by the Secretariat on financing for sustainable forest management: current challenges in the changed financial environment and (c) the note by the Secretariat on transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management: an overview.
8 - نظر الفريق، لدى إجرائه مداولاته، في ثلاث وثائق رسمية هي: (أ) جدول الأعمال المؤقت، (ب) مذكرة من الأمانة العامة بشأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات: التحديات الراهنة في البيئة المالية المتغيرة، (ج) مذكرة من الأمانة العامة بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات: استعراض عام.