"نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا" - Translation from Arabic to English

• transfer of environmentally sound technology
• transfer of environmentally sound technologies
• Environmentally Sound Technology Transfer
• of EST transfer
• transfer of environmentally-sound technology

His Government had called for the transfer of environmentally sound technology to developing countries at affordable prices.
وإن حكومة بلده دعت إلى نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا إلى البلدان النامية بأسعار يمكن تحملها.

The transfer of environmentally sound technology from developed countries to developing countries is hampered by intellectual property rights demands.
وتعرقل المطالبات بحقوق الملكية الفكرية نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية.

It also was necessary to establish an international mechanism to promote the transfer of environmentally sound technology to the developing countries on preferential and concessional terms.
كما أن من الضروري إنشاء آلية دولية تعزز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا الى البلدان النامية بشروط تفضيلية وتساهلية.

transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات

E. National needs assessment in support of Environmentally Sound Technology Transfer and
تقييم الاحتياجات الوطنية في مجال دعم نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا وبناء القدرات

Similarly, we are far from seeing the transfer of environmentally sound technology to developing countries on concessional and preferential terms.
وبالمثل، نحن بعيدون عن تحقيق نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا إلى البلدان النامية بشروط تساهلية أو تفضيلية.

The Panel emphasized that the transfer of environmentally sound technology in the forest sector is an important part of strategies for enabling countries to manage, conserve and sustainably develop their forests.
وأكد الفريق على أن نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا في قطاع الغابات هو جزء مهم من الاستراتيجيات التي تهدف الى تمكين البلدان من إدارة غاباتها وحفظها وتنميتها بصورة مستدامة.

:: The transfer of environmentally sound technology and know-how to farmers should be facilitated;
:: ينبغي تيسير نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والخبرة الفنية إلى المزارعين؛

:: TEST (transfer of environmentally sound technology) approach to POPs and heavy metals;
● اتباع نهج نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا ازاء الملوثات العضوية الدائمة والفلزات الثقيلة

Ensure the transfer of environmentally sound technology on preferential terms as well as making renewable energy available to LDCs.
:: كفالة نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا بشروط تفضيلية فضلا عن إتاحة الطاقة المتجددة لأقل البلدان نموا؛

transfer of environmentally sound technology in the Danube River Basin
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا في حوض نهر الدانوب

Chapters 33 and 34 are also relevant in that they address financial mechanisms and cooperation in the transfer of environmentally sound technology.
والفصلان ٣٣ و ٣٤ مهمان أيضا ﻷنهما يعالجان اﻵليات المالية والتعاون في نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا.

The paper proposed that the focus of the coalition be narrowed to the transfer of environmentally sound technology and related scientific know-how.
واقترحت الورقة أن يتركز الاندماج على نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا وعلى الدراية المضنية المتصلة بها.

transfer of environmentally sound technology for vaccine development throughout the world is an important objective.
ويعتبر نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا اللازمة لاستحداث اللقاحات في سائر أرجاء العالم من اﻷهداف الهامة.

Chapter 34 transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity building
المواضيع المشتركة بين القطاعات الفصل ٤٣ نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات

Initiatives which have been taken to promote the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building are outlined.
ويرد مجمل للمبادرات التي اتخذت لتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات.

The ad hoc inter-sessional groups of the Commission on Sustainable Development should seek innovative approaches for mobilizing new and additional financial resources and promoting the transfer of environmentally sound technology.
وينبغي أن تسعى اﻷفرقة المخصصة التي تنعقد بين الدورات والتابعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة إلى وضع نهج مبتكرة لتعبئة الموارد المالية الجديدة واﻹضافية وتشجيع نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا.

Appendix III transfer of environmentally sound technologies for the Sustainable Management of Mangrove Forests: An Overview
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا لأغراض الإدارة المستدامة للنظم البيئية لغابات المانغروف: لمحة عامة

International cooperation to build capacity in the developing countries by enhancing their resources and strengthening their means of implementation through transfer of environmentally sound technologies is equally important.
ومما له أهمية بنفس القدر التعاون الدولي لبناء القدرات في البلدان النامية وذلك بتعزيز مواردها وتقوية وسائلها التنفيذية من خلال نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا إليها.

transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات

18. Environmentally Sound Technology Transfer and cooperation programmes should focus on the most effective means of managing natural resources and avoiding as well as ameliorating environmental degradation and promoting sustainable development.
١٨ - وينبغي أن يركز برنامج نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون على أنجع الوسائل المتعلقة بادارة الموارد الطبيعية، وكذلك تجنب زيادة التدهور البيئي والعمل على تعزيز التنمية المستدامة.

83. Often an effective way to accelerate the financing of EST transfer is by public-private partnership.
٨٣ - كثيرا ما تكون الشراكة بين القطاعين العام والخاص وسيلة فعالة لﻹسراع في تمويل نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا.

13/ This section is based on a paper submitted by the World Health Organization, entitled " Transfer of environmentally-sound technology: dissemination of information on communicable diseases and their effective control " , 1993.
)١٣( يستند هذا الفرع الى ورقة مقدمة من منظمة الصحة العالمية بعنوان " نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا: نشر المعلومات عن اﻷمراض القابلة للانتقال ومكافحتها الفعالة " ، ١٩٩٣.