"نقل الحرارة" - Translation from Arabic to English

• heat transfer
• heat transportation

For purposes of the rule heat transfer fluids are considered refrigerants.
ولأغراض هذه اللائحة؛ يسري على سوائل نقل الحرارة ما يسري على المبردات.

Then the NRC sealed off the Number Four reactor due to a problem with the heat transfer systems.
ثمّ إن آر سي أغلق العدد أربعة مفاعل بسبب مشكلة بأنظمة نقل الحرارة.

Another submission indicated that other pollutants were regulated on the basis of either the heat transfer area or the combustion capacity in crude oil equivalent.
وأشارت إفادة أخرى إلى أن الملوثات الأخرى تنُظم إما على أساس مساحة نقل الحرارة أو على أساس قدرة الاحتراق لكمية النفط الخام المكافئة.

This is part of the heat transfer cooling system.
هذا جزء نقل الحرارة الذي يبرّد نظاما.

5.D. The oceans' role in heat transportation: ocean warming -- the overall influence of the oceans on surface temperature and circulation patterns -- oceanic oscillations -- El Niño and similar events.
5 - دال - دور المحيطات في نقل الحرارة: تساخن المحيط وأثر المحيطات الشامل على درجة حرارة السطح وأنماط التوزيع - التذبذبات المحيطية - إعصار النينيو والأحداث المماثلة.

(ii) heat transfer systems (heaters, heat exchangers);
' 2` أجهزة نقل الحرارة (السخانات ومبادلات الحرارة)؛

In the past, PeCB was used in PCB products employed for heat transfer, in dyestuff carriers, as an intermediate for the manufacture of quintozene, as a fungicide and as a flame retardant.
وفي الماضي، كان خماسي كلور البنزين يستخدم في منتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور المستعملة من أجل نقل الحرارة وفي حاملات الصبغ، وكمادة وسيطة من أجل تصنيع خماسي كلورونيترو البنزين، وكمبيد للفطريات وكمثبط للهب.

In the past, PeCB was used in PCB products employed for heat transfer, in dyestuff carriers, as an intermediate for the manufacture of quintozene, as a fungicide and as a flame retardant.
وفي الماضي، كان خماسي كلور البنزين يستخدم في منتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور المستعملة من أجل نقل الحرارة وفي حاملات الصبغ، وكمادة وسيطة من أجل تصنيع خماسي كلورونترو البنزين، وكمبيد للفطريات وكمثبط للهب.

Did heat transfer occur or not?
هل حدث نقل الحرارة أم لا؟

And the heat transfer stopped.
وتوقف نقل الحرارة

The use in PCB-applications (dielectric fluids, heat transfer equipment) declined considerably in the last decades.
وقد تناقص الاستخدام في تطبيقات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور (الموائع غير النافذة للكهرباء، ومعدات نقل الحرارة) بدرجة كبيرة في العقود الأخيرة.

Extra cold water, ice slurries and less commonly brines or other heat transfer fluids are used for heat transport to depths currently as low as 4 km (2.5 miles), with expected extension to depths approaching 5 km (3.1 miles) in coming years.
وتستخدم المياه الشديدة البرودة والملاط الثلجي والمياه المالحة الأقل شيوعاً أو سوائل نقل الحرارة الأخرى، في نقل الحرارة إلى أعماق تصل حالياً إلى 4 كلم (2.5 ميل)، ويتوقع أن تصل إلى أعماق تقارب الخمسة أمتار (3.1 ميل) في السنوات القادمة.

Firstly, with the goal of reducing energy leakage, the building envelope would be improved by replacing the existing single-glazed curtain wall with a new high-performance double-glazed curtain wall and automated interior shades to control heat gain and maximize the use of natural light, as well as by installing new insulation and other energy-conserving measures on roofs and exterior walls to reduce heat transfer in both summer and winter.
أولاً، سيتم تحسين جدران المبنى، بهدف الحد من تسرب الطاقة، وذلك بالاستعاضة عن الجدار الساتر الحالي المزجج بطبقة واحدة بجدار ساتر ثنائي الألواح الزجاجية وعالي الأداء، وستائر داخلية آلية لضبط الحرارة المكتسبة وتعظيم استخدام الضوء الطبيعي، وكذلك باتخاذ تدابير عزل جديدة وغيرها من التدابير الرامية إلى الاقتصاد في الطاقة على السطوح والجدران الخارجية من أجل الحد من نقل الحرارة صيفاً وشتاءً على حد سواء.

PeCB was a component of a chlorobenzenes mixture used to reduce the viscosity of PCB products employed for heat transfer (Environment Canada, 2005), but new regulations prohibiting new uses of PCB-containing dielectric fluids resulted in a decline of the use of PeCB after 1980.
1 - كان خماسي كلور البنزين مكونا في خلائط كلور البنزين المستخدمة لتقليل لزوجة منتجات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور المستخدمة في نقل الحرارة (وكالة البيئة الكندية، 2005)، ولكن اللوائح التنظيمية الجديدة التي تحظر استخدامات السوائل العازلة الكهربائية المحتوية على ثنائي الفينيل المتعدد الكلور أسفرت عن تناقص في استخدام خماسي كلور البنزين بعد عام 1980.

PeCB was a component of a chlorobenzenes mixture used to reduce the viscosity of PCB products employed for heat transfer (Environment Canada, 2005), but new regulations prohibiting new uses of PCB-containing dielectric fluids resulted in a decline of the use of PeCB after 1980.
1 - كان خماسي كلور البنزين مكوناً في خلائط كلور البنزين المستخدمة لتقليل لزوجة منتجات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور المستخدمة في نقل الحرارة (وكالة البيئة الكندية، 2005)، ولكن اللوائح التنظيمية الجديدة التي تحظر استخدامات السوائل العازلة الكهربائية المحتوية على ثنائي الفينيل المتعدد الكلور أسفرت عن تناقص في استخدام خماسي كلور البنزين بعد عام 1980.

4.E. The oceans' role in heat transportation: ocean warming -- the overall influence of the oceans on surface temperature and circulation patterns -- oceanic oscillations -- El Niño and similar events.
4 - هاء دور المحيطات في نقل الحرارة: ارتفاع درجة حرارة المحيطات - الأثر العام للمحيطات على درجة حرارة السطح وأنماط انتقال الحرارة - تقلبات درجات الحرارة في المحيطات - النينيو والأحداث المناخية المماثلة.

4.E. The oceans' role in heat transportation: ocean warming -- the overall influence of the oceans on surface temperature and circulation patterns -- oceanic oscillations -- El Niño and similar events.
4 - هاء - دور المحيطات في نقل الحرارة: ارتفاع درجة حرارة المحيطات - الأثر العام للمحيطات على درجة حرارة السطح وأنماط انتقال الحرارة - تقلبات درجات الحرارة في المحيطات - النينيو والأحداث المناخية المماثلة.