"نقل السلع الخطرة" - Translation from Arabic to English

• transport of dangerous goods
• transportation of dangerous goods
• carriage of dangerous goods
• Dangerous Goods by

Transport of Dangerous Goods: United Nations Recommendations on the transport of dangerous goods, which deal with classification, placarding, labelling, record-keeping, and so on to protect public safety during transportation.
نقل السلع الخطرة: توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة، والتي تتناول التصنيف والإعلان والوسم وحفظ السجلات وما إلى ذلك لحماية سلامة جمهور العامة أثناء النقل.

Once consents have been obtained, wastes must be transported with the appropriate packaging and labelling, as required by international transportation rules such as the United Nations Recommendations on the transport of dangerous goods and Model Regulations.
وبمجرد الحصول على الموافقات، يتم نقل النفايات بعد تغليفها ووسمها بالشكل المناسب الذي تفرضه قواعد النقل الدولية مثل توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة واللوائح النموذجية.

The United Nations Committee of Experts on the transportation of dangerous goods classifies the chemical in:
لجنة الأمم المتحدة للخبراء بشأن نقل السلع الخطرة تصنف المادة الكيميائية بأنها:

It addresses the requirement for the possession of specialized qualification by drivers, obligatory presence of licensed experts on safety of carriage of dangerous goods.
وينص كذلك على ضرورة حصول السائقين على تأهيل متخصص، وضرورة حضور خبراء مرخص لهم في مجال سلامة نقل السلع الخطرة.

Six international legal instruments were brought into line with the United Nations Recommendations on the transport of dangerous goods, and 228 amendments to vehicle regulations were updated in the light of the latest requirements in the area of vehicle safety and environmental performance.
وتم التوفيق بين ستة صكوك قانونية دولية وبين توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة وجرى تحديث 228 تعديلاً لأنظمة المركبات على ضوء أحدث الشروط في مجال سلامة المركبات والأداء البيئي.

Four sets of amendments to infrastructure agreements covering road, rail and combined transport and three sets of amendments in the area of transport of dangerous goods were adopted.
واعتمدت أربع مجموعات من التعديلات على اتفاقات الهياكل الأساسية التي تغطي النقل البري والنقل بالسكك الحديدية والنقل المشترك وثلاث مجموعات من التعديلات في مجال نقل السلع الخطرة.

(g) transport of dangerous goods (E/1999/43, E/1999/ L.48)
)ز( نقل السلع الخطرة E/1999/43) و E/1999/L.48(

transport of dangerous goods
نقل السلع الخطرة

(c) United Nations recommendations on the transport of dangerous goods were further developed.
(ج) وزاد تطوير توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة.

183. The Council had a discussion on the transport of dangerous goods (agenda item 13 (m)) at its 32nd and 40th meetings, on 20 and 27 July (see E/2005/SR.32 and 40).
183- أجرى المجلس مناقشة بشـأن نقل السلع الخطرة (البند 13 (م) من جدول الأعمال) في جلستيه 32 و 40 المعقودتين في 20 و27 تموز/يوليه (انظر E/2005/SR.32 و 40).

International Civil Aviation Organization (ICAO): Technical Instructions for the transport of dangerous goods by Air ; and
(ج) منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO)، التعليمات التقنية بشأن نقل السلع الخطرة عن طريق الجو (ICAO، 2001)؛

– Transportation according to rules of “United Nations recommendations on the transport of dangerous goods”;3 and the International Air Transport Association (IATA) rules on dangerous goods-regulations;4
- النقل وفقا لقواعد " توصيات اﻷمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة " )٣( و " قواعد اتحاد النقل الجوي الدولي بشأن السلع الخطرة - اﻷنظمة " )٤(؛

In the light of paragraph 11 of General Assembly resolution 50/18 and the mandate of the Economic Commission for Europe (ECE) to assist developing countries of other regions, ECE stands ready to share its experience, particularly in transport of dangerous goods.
إنطلاقا من الفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٥٠/١٨، ومن الولاية المنوطة باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا لتقديم مساعدة إلى البلدان النامية في المناطق اﻷخرى، تقف اللجنة على أهبة الاستعداد لتعميم الاستفادة من تجاربها لا سيما في مجال نقل السلع الخطرة.

Department of Transportation Decision No. 110/97 incorporates the compulsory basic training programme for drivers of vehicles used in the transport of dangerous goods by road, and article 1 of Decision No. 195/97 of the Department of Public Works incorporates the technical standards for ground transport.
ويشتمل قرار إدارة النقل رقم 110/97 على برنامج التدريب الأساسي الإلزامي لسائقي المركبات المستعملة في نقل السلع الخطرة برا. كما تشتمل المادة 1 من القرار رقم 195/97 الصادر عن إدارة الأشغال العامة على المواصفات الفنية للنقل البري.

The representative of the United Kingdom summarized a conference room paper that he had presented on hazard characteristic H6.2, describing a change in the current version of the draft guidance paper to reflect proposals made by the United Nations Subcommittee of Experts on the transport of dangerous goods.
95- أوجز ممثل المملكة المتحدة ورقة قاعة مؤتمر كان قد قدمها بشأن الخاصية الخطرة H6.2 واصفاً تغير حدث في النسخة الحالية لمشروع التوجيهات يعكس المقترحات المقدمة من اللجنة الفرعية للأمم المتحدة للخبراء بشأن نقل السلع الخطرة.

The United Nations Committee of Experts on the transportation of dangerous goods classifies the chemical in:
لجنة الأمم المتحدة لخبراء نقل السلع الخطرة تضع هذه المادة الكيميائية في:

2. carriage of dangerous goods
نقل السلع الخطرة

DOT Dangerous Goods by Road
إدارة النقل - نقل السلع الخطرة براً