"نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود" - Translation from Arabic to English

    • transboundary movements of e-waste
        
    • transboundary movement of e-waste
        
    IV. Guidance on transboundary movements of e-waste UN رابعاً - توجيهات بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود
    In addition, it would be advisable for procedures for controlling the transboundary movement of e-waste to be incorporated into the domestic legislation of importing countries. UN وبالإضافة إلى ذلك، سيكون من المستصوب أن تدمج الإجراءات الخاصة بالتحكم في نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود ضمن التشريعات الوطنية للبلدان المستوردة.
    Several representatives indicated that the transboundary movement of e-waste was an urgent issue and that it was important to develop technical guidelines on the subject in the near future. One representative added that research had been carried out on the subject in Asia and the Pacific and it was recognized that such guidelines were needed for application in the region. UN 53 - وأشار عدد من الممثلين إلى أن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود هي مسألة عاجلة وأن من المهم وضع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الموضوع في المستقبل القريب، وأضاف أحد الممثلين أن أبحاثاً قد أجريت حول الموضوع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وأن هناك إدراكاً لأهمية وجود مبادئ توجيهية لتطبيقها في المنطقة.
    Nevertheless, he is of the view that the gaps and ambiguities in the existing international legal framework, and in particular the lack of a common definition and classification of e-waste, will not allow any significant improvement in the reduction of the adverse human rights impact of the transboundary movement of e-waste, and would therefore continue to require the attention of the mandate holder. UN ومع ذلك، فهو يرى أن الثغرات وأوجه الغموض في الإطار القانوني الدولي القائم، ولا سيما عدم وجود تعريف وتصنيف موحدَين للنفايات الإلكترونية، لن تسمح بتحقيق أي تحسن كبير في الحد من الآثار الضارة التي يسببها نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود على التمتع بحقوق الإنسان، ولذلك سوف تظل هذه القضية تتطلب عناية المكلف بالولاية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more