"نقل وظيفة برتبة" - Translation from Arabic to English

• redeploy one
• redeployment of one
• redeployed
• redeploy a
• redeployment of a post at

103. In this connection, it is proposed to redeploy one P-3 post to the United Nations Information Service, Geneva.
١٠٣ - وفي هذا الصدد، يُقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٣ إلى دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف.

It is proposed to redeploy one P-4 post to subprogramme 9, Agriculture and timber.
ومن المقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٤ إلى البرنامج الفرعي ٩، الزراعة واﻷخشاب.

It is proposed to redeploy one P-4 post to this subprogramme from subprogramme 8, Industry and technology.
ومــن المقتــرح نقل وظيفة برتبة ف - ٤ إلى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي ٨، الصناعة والتكنولوجيا.

(d) redeployment of one P-3 post from the Procurement Section to the Office of the Chief Administrative Officer, for the post of Administrative Officer;
(د) نقل وظيفة برتبة ف-3 من قسم المشتريات إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين، ليشغلها موظف شؤون إدارية؛

In the light of the scaled down proposal and the time frame of two years indicated above, the Committee recommends acceptance of the request for redeployment of one P-4 post and one P-3 post to the Appeals Unit of the Prosecution Division as requested.
وفي ضوء الاقتراح المتعلق بتخفيض العدد وبالجدول الزمني الممتد على سنتين والمشار إليه أعلاه، توصي اللجنة بقبول طلب نقل وظيفة برتبة ف-4 وأخرى برتبة ف-3 إلى وحدة الاستئناف بشعبة الادعاء كما هو مطلوب.

One P-3 post is to be redeployed to the Memoranda of Understanding and Contracts Management Section;
ومن المقرر نقل وظيفة برتبة ف-3 إلى قسم مذكرات التفاهم وإدارة العقود؛

It is proposed to redeploy one P-4 and one Local level post from programme support to strengthen the activities relating to trade and trade-related investment policies.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفة من الرتبة المحلية من دعم البرنامج من أجل تعزيز اﻷنشطة المتصلة بالتجارة والسياسات الاستثمارية المتصلة بالتجارة.

It is also proposed to redeploy one P-3 post to subprogramme 3, Poverty alleviation through economic growth and social development, and one P-2 post to subprogramme 2, Environment and sustainable development.
كما يقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٣ إلى البرنامج الفرعي ٣، التخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية، ووظيفة برتبة ف - ٢ إلى البرنامج الفرعي ٢، البيئة والتنمية المستدامة.

It is proposed to redeploy one P-5 and one General Service post from subprogramme 10, Human settlements to supplement the existing resources assisting the Working Group of Senior Governmental Officials on Environment for Europe and the Committee on Environmental Policy.
ومن المقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي ١٠، المستوطنات البشرية، لاستكمال الموارد الحالية التي تساعد فريق كبار المسؤولين الحكوميين العامل المعني بالبيئة في أوروبا، ولجنة سياسات البيئة.

It is proposed to redeploy one P-3 post to cover the added responsibilities for trade policy studies from subprogramme 5, Economic analysis, in exchange for one P-2 post.
ومن المقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٣ للنهوض بالمسؤوليات اﻹضافية عن دراسات السياسات التجاريــة، من البرنامج الفرعي ٥، التحليل الاقتصادي، مقابل وظيفة برتبة ف - ٢.

It is proposed to redeploy one P-5 and one General Service post to subprogramme 1, Environment, upon completion of the preparatory work for Habitat II.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة أخرى من فئة الخدمات العامة الى البرنامج الفرعي ١، البيئة، عند إنجاز اﻷعمال التحضيرية للموئل الثاني.

It is proposed to redeploy one P-3 post to subprogramme 2, Economic development, in exchange for a P-2 post from that subprogramme, in order to strengthen the capacity in subprogramme 2.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٣ إلى البرنامج الفرعي ٢ - التنمية الاقتصادية، مقابل وظيفة برتبة ف - ٢ تنقل من ذلك البرنامج الفرعي بقصد تعزيز قدرة البرنامج الفرعي ٢.

It is proposed to redeploy one P-2 post to Executive direction and management, in exchange for a P-3 post to reinforce the preparation of studies on economic policies.
ومن المقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٢ الى التوجيه التنفيذي واﻹدارة. مقابل وظيفة برتبة ف - ٣ لتعزيز إعداد الدراسات المتعلقة بالسياسات الاقتصادية.

10A.75 This subprogramme would comprise six posts in the Professional category and above and four General Service posts, reflecting a reduction of one post due to the redeployment of one P-2/1 post to the programme on transnational corporations.
٠١ ألف-٥٧ سيتضمن هذا البرنامج الفرعي ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة، بما يعكس نقصان بمقدار وظيفة من جراء نقل وظيفة برتبة ف - ٢/١ إلى برنامج الشركات عبر الوطنية.

(a) redeployment of one D-1 post from programme support to executive direction and management;
)أ( نقل وظيفة برتبة مد - ١ من دعم البرنامج الى التوجيه التنفيذي واﻹدارة؛

52. The staffing requirements of the consolidated Joint Analysis and Operations and Embargo Monitoring Section will be accommodated partly from the redeployment of one post at the P-5 level and one post at the P-3 level from the Joint Mission Analysis Centre.
52 - وستتم تلبية احتياجات القسم الموحد للتحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر من الموظفين بشكل جزئي من خلال نقل وظيفة برتبة ف-5 ووظيفة برتبة ف-3 من مركز التحليل المشترك للبعثة.

This reflects the redeployment of one P-4 post from this subprogramme to subprogramme 10, Subregional activities in Mexico and Central America, in order to strengthen its substantive capacity to implement designated high-priority outputs in the biennium 1998-1999.
ويعكس ذلك نقل وظيفة برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ١٠، اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى، من أجل تعزيز قدرته الفنية على تنفيذ النواتج التي تحدد أنها ذات أولوية عالية في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

97. One P-4 post is requested to be redeployed from the Internal Audit Division to the Office of the Under-Secretary-General.
97 - وطُلب نقل وظيفة برتبة ف - 4 من شعبة مراجعة الحسابات الداخلية إلى مكتب وكيل الأمين العام.

76. It is proposed to redeploy a post of Security Sector Reform Officer at the P-4 level from the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, which will update the reporting line to the Security Sector Reform Section.
76 - يُقترح نقل وظيفة برتبة ف-4 لموظف لشؤون إصلاح القطاع الأمني من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، مما يؤدي إلى تغيير في التسلسل الإداري حيث سيصبح شاغل الوظيفة تابعا لقسم إصلاح القطاع الأمني.

51. By its resolution 21/1, the Governing Council of UN-Habitat approved the redeployment of a post at the P-3 level to the Monitoring and Evaluation Unit on 20 April 2007.
51 - وافق مجلس الإدارة بموجب قراره 21/2، على نقل وظيفة برتبة ف-3 إلى وحدة الرصد والتقييم في 20 نيسان/أبريل 2007.