"نقل وظيفة مساعد إداري" - Translation from Arabic to English

• administrative Assistant post redeployed
• Redeployment of one Administrative Assistant
• administrative Assistant post redeployment
• redeploy the Administrative Assistant post
• redeploy one position of Administrative Assistant
• redeployment of a post of Administrative Assistant
• redeployment of the post of Administrative Assistant

administrative Assistant post redeployed from Rule of Law Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم سيادة القانون

administrative Assistant post redeployed to the Human Resources Section
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم الموارد البشرية

administrative Assistant post redeployed from the General Services Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الخدمات العامة

(a) Redeployment of one Administrative Assistant (Local level) from the Office of the Chief of Mission Support in Basra and its retitling as Facilities Management Unit Assistant in Amman;
(أ) نقل وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) من مكتب رئيس دعم البعثة في البصرة، وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مساعد وحدة إدارة المرافق في عَمّان؛

administrative Assistant post redeployment from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

It is proposed to redeploy the Administrative Assistant post from the Property Management Section to the Office of the Chief.
ولذلك يقترح نقل وظيفة مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات لمكتب الرئيس.

25. It is proposed to redeploy one position of Administrative Assistant (Local level) to the Office of the Chief of Staff.
25 - ويُقترح نقل وظيفة مساعد إداري (رتبة محلية) إلى مكتب المدير.

Accordingly, the redeployment of a post of Administrative Assistant to the Movement Control Section to support the operations of that Section and the abolishment of one United Nations Volunteer position are proposed.
وبناء عليه، يُقترح نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم مراقبة الحركة لدعم عمليات ذلك القسم، وإلغاء وظيفة واحدة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة.

(a) redeployment of the post of Administrative Assistant (national General Service staff) to the Human Rights Office (A/59/748, para. 13 (a));
(أ) نقل وظيفة مساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) إلى مكتب حقوق الإنسان (A/59/748، الفقرة 13 (أ)).

administrative Assistant post redeployed to Finance and Budget Section
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم المالية والميزانية

administrative Assistant post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

administrative Assistant post redeployed from the Political Planning and Policy Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

administrative Assistant post redeployed from the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

administrative Assistant post redeployed from Political Analysis Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم التحليل السياسي

administrative Assistant post redeployed to Political Affairs Section
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم الشؤون السياسية

administrative Assistant post redeployed to the Legal and Policy Reform Section
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم إصلاح القوانين والسياسات

administrative Assistant post redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة مساعد إداري من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

administrative Assistant post redeployed from the Corrections and Prison Advisory Service
نقل وظيفة مساعد إداري من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون

administrative Assistant post redeployed to the Access to Justice and Security Section
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم خدمات العدالة والأمن

administrative Assistant post redeployed to the Consolidation of Democratic Governance Section
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم توطيد الحكم الديمقراطي

(b) Redeployment of one Administrative Assistant (Local level) from the Office of the Chief of Technical Services in Kuwait and its retitling as Property Control and Inventory Unit Assistant in Amman;
(ب) نقل وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) من مكتب رئيس الخدمات التقنية في الكويت، وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مساعد وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون في عَمّان؛

administrative Assistant post redeployment to the Communications and Public Information Office
نقل وظيفة مساعد إداري إلى مكتب الاتصالات والإعلام

It is also proposed to redeploy the Administrative Assistant post (national General Service) to support the establishment of the proposed liaison office in El Muglad.
ويقترح أيضاً نقل وظيفة مساعد إداري (فئة الخدمات العامة الوطنية) لدعم إنشاء مكتب الاتصال المقترح في المغلد.

31. Owing to the increase in workload in the Human Resources Section, it is proposed to redeploy one position of Administrative Assistant (Local level), which is no longer required in the Office, to the Human Resources Section as Human Resources Assistant.
31 - وبسبب ازياد حجم العمل في قسم الموارد البشرية، يقترح نقل وظيفة مساعد إداري (من الرتبة المحلية) لم تعد لأزمة في المكتب إلى قسم الموارد البشرية بصفة مساعد للموارد البشرية.

Given that since 2010/11 these functions have been carried out through a temporary position (Field Service), which is proposed for abolishment in 2013/14 as indicated above, it is proposed that the functions be covered through the redeployment of a post of Administrative Assistant (Field Service) from the Civil Affairs Section.
ومع مراعاة أن هذه المهام تُنفذ منذ الفترة 2010/2011 عن طريق وظيفة مؤقتة (من فئة الخدمة الميدانية) يُقترح إلغاؤها في الفترة 2013/2014 على النحو المبين أعلاه، يُقترح إنجاز هذه المهام من خلال نقل وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم الشؤون المدنية.

(b) One Field Security Assistant, Field Service (redeployment of the post of Administrative Assistant from the Office of the Chief of Integrated Support Services).
(ب) موظف مساعد لموظف الأمن الميداني، من فئة الخدمات العامة (نقل وظيفة مساعد إداري من مكتب خدمات الدعم المتكاملة).