"نقول أنني" - Translation from Arabic to English

• say I
• say that I

Let's just say I'm not gettin'the respect a cop killer deserves.
دعنا فقط نقول أنني لا احصل علي الأحترام المناسب لقاتل شرطة

So let's say I pursued a different course of therapy.
إذا دعينا نقول أنني سلكت طريقة أخرى في العلاج.

Why don't we say I'll stay for Christmas then go?
لم لا نقول أنني سأبقى لعيد الميلاد وسأذهب بعدها؟

We might as well say I was willing to show up for duty.
لذا دعنا نقول أنني كنت مستعداً لتلبية نداء الواجب

So, yes, I think it's safe to say that I am indeed smarter than Ms. Susan.
لذلك، نعم، أعتقد انه من الأسلم أن نقول أنني فعلا أذكى من السيدة سوزان

- She has a point. - Let's just say I'm out of my comfort zone and spending far too much on security.
لديها وجهة نظر دعنا فقط نقول أنني خارج منطقتي المريحة

Let's just say I made a little arrangement with the other fellas.
دعنا فقط نقول أنني قُمت ببعض الترتيبات مع الرفاق الآخرين

Let's say I want to get to Paris for a quick lunch.
دعونا نقول أنني أريدُ الذهاب إلى باريس لغداءٍ سريع.

Okay, let's say I am buying any of this, and I'm not.
أجل , دعنا نقول أنني أؤمن بذلك ولكنني لست كذلك

Well, let's just say I'm not in the mood anymore.
حسناً ، فقط دعونا نقول أنني لستفيالمزاجبعد الآن.

Let's just say I was anxious to hear what you had to say.
دعينا فقط نقول أنني متلهف لسماعماذاتريدينأنتقولي.

Let's just say I needed a win tonight.
دعينا نقول أنني احتجت لفوز اليوم.

Let's say I stay over this time.
دعينا نقول أنني سأبيت معكم تلك المرة

Let's just say I need somebody in a position.
- دعنا نقول أنني بحاجة لشخص في مركز ما -

Let's say I can't lie.
دعنا نقول أنني لا يمكن أن أكذب.

Well, let's just say I can relate.
. حسناً دعينا نقول أنني مرتبطة بهذا

- Come on, you freaked. - O-Okay, let's say I freaked.
بربّكَ، لقد ارتعبتَ - حسناً، دعينا نقول أنني ارتعبت

Let's just say, I've decided to extract my revenge.
دعنا نقول أنني قررتُ إنتزاع إنتقامي

If you're talking about whatever deal you worked out with Jess Smith, let's just say I was helping both of us.
إذا كنت تتحدث عن صفقة عقدتها مع "جيس سميث" فدعنا نقول أنني كنت أساعد كلانا.

For argument's sake, let's say that I don't.
دعنا نقول أنني لا أعرف لأجل ألا ندخل في جدال

- We... we prefer to say that I was artificially inseminated.
نستطيع أن نقول أنني أخذت - .تلقيحا صناعيا