"نقول الشيء" - Translation from Arabic to English

• say the

Wish we could say the same, and it's Director Danvers.
أتمنى أننا يمكن أن نقول الشيء نفسه، ومدير دانفرس.

I'm not sure we can say the same about yours.
لست متأكدا اننا نستطيع أن نقول الشيء نفسه عنك

You could say the same about any of us, which is why you can't rule Clark out.
هل يمكن أن نقول الشيء نفسه عن أي واحد منا، هذا هو السبب الذي لا يمكن استبعاد كلارك بها.

I wish Ric and I could say the same.
أتمنى ريك وأنا لا يمكن أن نقول الشيء نفسه.

I came to consider her a dear friend, and I know she would say the same.
جئت لكوني صديقة عزيزة، وأنا أعلم انها سوف نقول الشيء نفسه الأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم

I don't think I can say the same.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن نقول الشيء نفسه.

I cannot say the same for myself or Hercules.
أنا لا يمكن أن نقول الشيء نفسه لنفسي أو هرقل.

I wish I could say the same of all my patients.
أتمنى أن نقول الشيء نفسه من كل ما عندي من المرضى.

Well, we say the same thing, but ... at the end we added:
حسنا, نحن نقول الشيء نفسه, ولكننا نضيف في نهاية الجملة:

But can we say the same thing about the Conference on Disarmament? Is the CD in good shape, the CD which is supposed to be the mother of all disarmament conventions?
ولكن هل بوسعنا أن نقول الشيء نفسه عن مؤتمر نزع السلاح؟ وهل المؤتمر الآن في حالة طيبة؟ أي مؤتمر نزع السلاح الذي يفترض أن يكون الأم لاتفاقيات نزع السلاح جميعها؟

Oh, I wish I could say the same.
أوه، ل أتمنى أن نقول الشيء نفسه.

Well, I wish I could say the same.
حسنا، أتمنى أن نقول الشيء نفسه.

I can say the same about you.
ل يمكن أن نقول الشيء نفسه عنك.

I wish I could say the same about Booth and me.
أتمنى أن نقول الشيء نفسه حول بوث ولي.

Wish I could say the same for yours.
أتمنى أن نقول الشيء نفسه بالنسبة لك.

- [scoffs] CAN'T say the SAME FOR HIS BRAIN.
- [يسخر] لا يمكن أن نقول الشيء نفسه بالنسبة دماغه.

I could say the same about you.
أنا يمكن أن نقول الشيء نفسه عنك.

Wish I could say the same.
أتمنى أن نقول الشيء نفسه.

I would say the same to her.
وأود أن نقول الشيء نفسه لها.