"نقول لا" - Translation from Arabic to English

• say no
• 't say

What can we say here? We should say no to war, no to racism and hate, and no to greed.
ماذا يمكن لنا أن نقوله هنا؟ علينا أن نقول لا للحرب، لا للعنصرية والكراهية، لا للطمع.

Today, we could say: no island is an island complete in itself; every island forms part of the world.
واﻵن، نستطيع أن نقول: لا توجد جزيرة كاملة في حد ذاتها؛ إذ أن كل جزيرة تشكل جزءا من العالم.

He sent me a text that an opportunity came up he couldn't say no to.
أرسلوا لي النص التي جاءت فرصة تصل، فإنها لا يمكن أن نقول لا لل.

Danni begged me to let her sing, and I couldn't say no.
داني توسل لي أن السماح لها الغناء، وأنا لا يمكن أن نقول لا.

You know, when you use my own words against me like that, it's actually really hard to say no.
كما تعلمون، عند استخدام بلدي الكلمات ضدي من هذا القبيل، انها في الواقع من الصعب حقا أن نقول لا.

♫ She's a go-getter, she never say no ♪
لونالخط=" # FFFF00"♪انهاتذهبجالبة، انها لم نقول لا ♪

Because you're just gonna say no because that's what we do in these situations, we say no, and I... really need you to think about it.
لأنك ستقول لا وهذا ما نفعله في مثل هذه الحالات نقول لا وأريدك حقًا أن تفكر في ذلك

How many times do I have to say no before you believe me?
كم مرة لا بد لي من نقول لا قبل أن تصدقني؟

Are you honestly telling me that you couldn't say no to my mom?
هل بصدق أن تقول لي لا يمكن أن نقول لا لأمي؟

We must say no to their businesses! We must say no to their bribes!
يجب أن نقول لا الى أعمالهم يجب أن نقول لا الى رشواتهم

But I just wish you didn't say no so quickly.
ولكن أود فقط أن كنت لا نقول لا بهذه السرعة

Don't say no to a hot piece of ass like that. That illegal, detective?
لا نقول لا لقطعة ساخنة مثلها أهذا غير قانوني أيها المخبر؟

I think you have to understand that Charlie can never say no to you.
أعتقد أن عليك أن تفهم أن يمكن تشارلي أبدا نقول لا لك

I think it's fair to say no. Not a chance. Never.
اعتقد انه من العدل أن نقول لا لا يوجد فرصه أبداً , مستحيل

Yes, I've been told it's not safe for any of us to say no to our King.
نعم، لقد قيل لي انها ليست آمنة لأي واحد منا أن نقول لا لملكنا.

And if we were good babysitters, the kind people use again, we'd have to say no.
،ولو كنا جليسي أطفال جيدين أناس يمكنهم الإعتماد عليهم مرة أخرى فيجب أن نقول لا

To join a consensus does not mean to have to explicitly say " yes " ; only not to say " no " .
فالانضمام إلى توافق الآراء لا يعني الاضطرار إلى قول " نعم " صراحة؛ بل يعني فقط ألا نقول " لا " .

In other words, we say “no” to new regimes of privilege, and we say “yes” to the participation of all and the exclusion of none.
وبعبارة أخرى، نقول " لا " لنظم التميز الجديدة ونقول " نعم " لاشتراك الجميع وعدم استبعاد أي أحد.

say no to Violence against Women Internet Initiative
نقول لا للعنف ضد المرأة - مبادرة الإنترنت

The right to say no is absolutely legitimate and essential when national security matters are at stake, not the least for smaller nations outside defence alliances.
إن الحق في أن نقول لا هو حق مشروع وأساسي قطعا عندما تكون قضايا الأمن الوطني على المحك، ولا سيما بالنسبة للدول الأصغر الموجودة خارج الأحلاف الدفاعية.