"نكبر" - Translation from Arabic to English

• grow up
• grow old
• growing up
• older
• we grow
• get old
• growing old
• grown up
• we're old
• we grew up
• getting old

So,thisweekinclass we've been talking about what we want to be when we grow up.
اذن، هذا الأسبوع في الصف سوف نتحدث عن ما نريد أن نكزن عندما نكبر

You mean we grow up, go legit, live happily ever after?
تقصد عندما نكبر ,ونصبح شرعيين ونعيش سعادة ابدية ؟

But we both agreed that, you know, we didn't want to grow old taking up each other's space.
و لكننا وافقنا كلانا أننا لا نريد أن نكبر بالعمر و نحن نتطفل على مساحة بعضنا

Dad's idea of saving humanity is to build a really big concrete box, put everyone in it, and then wait at the door with guns until we grow old and die.
فكرة أبي في إنقاذ البشرية ببناء صندوق خرساني كبير و وضع الجميع بداخله و نحرس الباب بالأسلحة حتى نكبر و نموت

If you recall, growing up we didn't hear that a lot.
إذا تذكرتي , ونحن نكبر , لم نسمع هذا كثيراً

The older we get, the more we lose that divine confidence... which is the treasure of youth
بقدر ما نكبر في السن، بقدر ما نفقد تلك الثقة الإلهية، ألا وهي كنز الشباب.

I should have guessed it was too much to ask that we grow old together, see our children grow up.
كان يجب أن أعلم.. أنه كان كثيراً جداً علي أن أطلب أن نكبر في السن معاً، ونرى أطفالنا يكبرون.

You know, seeing how we're supposed to be floatin'around until we grow up and all, this little raft of yours could come in handy.
أتعلم، كيف من المفروض أن نطفو على السطح حتى نكبر و هكذا، و تصبح لزعانفك هذه فائدة.

I think boys are just born with a sexual appetite, and we grow up and learn how to manipulate it.
أعتقد أن الأولاد ينمون مع شهية جنسية ونحن نكبر ونتعلم كيف نستغل ذلك فيهم

Dad, didn't you just finish telling us we need to grow up?
ابي .. الم تنتهي من هذا كل مرة تقول لنا .. علينا ان نكبر

If this were to continue forever, we would grow old.
وإذا كان هذا سيستمرّ إلى الأبد، كنا نكبر.

I feed on her, and as long as no one sucks it out of me, then we grow old and die of the common cold.
أتغذى على بلدها، وطالما لا أحد تمتص بها مني، ثم إننا نكبر ونموت من نزلات البرد.

♪'tis a land where we never ♪ grow old ♪ oh, never grow old ♪ never grow old ♪'tis a land where we never ♪ grow old
♪لن نكبر في السن أبداً♪ ♪في أرض حيث نحن أبداً لن♪ ♪نكبر في السن♪

Well, things were a little different when we were growing up.
حسنا، أشياء كانت مختلفة إلى حدّ ما عندما كنّا نكبر

Yeah, well, growing up and going to St. Pat's,
حسناً, نكبر سويتاً ونذهب إلى شارع سانيت باتريك

We all had goals and dreams of growing up and going to college and becoming something.
كان لدينا جميعا أهداف وأحلام في أن نكبر ونلتحق بالجامعة ونصبح ذوي شأن.

I mean, we're getting older, and Mom and Dad are smelling the barn on parenting and looking to phase us out.
أقصد أننا نكبر في العمر وأبي وأمي يتسنفذان قواهما في التربية وسوف يبعدونا عنهما

Well, thank the Almighty God Allah that I appreciate life and I realize how great life is once we get old and you remember being back at this age again.
حسنا, شكرا لله على نعمة الحياة وانا متأكد من عظمتها عندما نكبر تذكر ان نعود لهذا العمر مجددا

Yeah. I can really see us growing old together.
اجل، يمكننى أن أتوقعنا نكبر معاً

When I left with you, many of us hadn't grown up yet.
عندما غادرتُ معك، لم نكبر كثيراً اِلى الآن.

It's so when we're old and gray. We can remember how young and hot we were.
إنه لنا عندما نكبر في السن يمكننا تذكر شبابنا.

Let's go, let's go. Somewhere along the way, we grew up,
حسنا , هيا , هيا , هيا لنذهب , لنذهب في مكان ما على الطريق نكبر

Jesus Christ, Nick. I mean, we're getting old, Lou. I mean, we can't have kids anymore.
اعني ، نحن نكبر في السن اعني ، لا نستطيع انجاب اطفال بعد الآن