"نكتشف من" - Translation from Arabic to English

• find out who
• figure out who
• we figure out
• out who's
• discover who

We should find out who that would be for Gregory.
علينا ان نكتشف من قد يكون ذلك بالنسبة لغريغوري

But until we find out who, we can't trust anyone.
لكن ريثما نكتشف من لا يمكننا الوثوق بأي شخص

Now, we have to find out who had access to the governor's parachutes that day.
الآن،يجب أن نكتشف من كان يُمكنه الوصول لمظلة الحاكم في ذلك اليوم

We need to figure out who's in this cult and who's not.
علينا أن نكتشف من منهم يتبع الطائفة ومن منهم لا يتبعها

Um, look, I can assign some uniformed officers to you, but I think, until we figure out who's behind this, you might consider hiring private security.
اسمع، إنّ بإمكاني تعيين بعض الضبّاط لك، لكن أعتقد أنّه حتى نكتشف من يقبع خلف هذا، فإنّ عليكِ التفكير في توظيف أمن خاص.

Well, then we apologize for the imposition, but we do need to figure out who this witness is.
حسناً، إذن نعتذر لفرض أنفسنا، لكن يجب علينا أن نكتشف من ذلك الشاهد. وكيف ستفعلان ذلك؟

Perhaps we can find out who helped bring her back from the dead.
ربما نكتشف من ساعدها في العودة من الموت.

This is only temporary until we find out who the real killer is.
هذا مؤقت حتى نكتشف من من هو القاتل الحقيقي

This is only temporary until we find out who the real killer is.
هذا فقط مؤقت حتى نكتشف من هو القاتل الحقيقي

Let's find out who the movers and shakers are, and who might hold sway over the jury outside of the courtroom.
دعينا نكتشف من الذين يقومون بتحريك البلدة و من يُمكنه تغيير رأي المحلفين خارج قاعة المحكمة

We need to find out who this Amazing Mysterium is.
علينا أن نكتشف من يكون هذا المدهش الغامض

Take him back to Leman Street. We need to find out who he was.
خذه إلى مخفر شارع ليمان يجب أن نكتشف من هو

I mean, how do we even find out who this person is?
أقصد كيف لنا حتّى أن نكتشف من هذا الشخص؟

Which is why we need to figure out who he was and why he was murdered.
لذلك علينا أن نكتشف من كان ولماذا تم قتله

Listen, once we figure out who hired this asshole, we need to mount up, clean up the yard once and for all.
إسمع، حتى نكتشف من قام ،باستئجار هذا الأحمق ،نحتاج للتحرك .نُخلي الساحة بشكل نهائي

We need to figure out who's next on Walsh's list of targets.
علينا ان نكتشف من هو التالي في قائمة اهداف والش

Let's figure out who bought that bug.
حسناً، انظر لو بإمكانك إستخراج رقم تسلسلي، ودعونا نكتشف من اشترى جهاز التنصّت ذاك.

So, we have the where and the when, but we still need to figure out who's going to do the ceremony.
حسناً ، لدينا الزمان والمكان ، لازلنا نحتاج أن نكتشف من الذي سيقوم بالمراسم

So if my dad's focused on this text, we need to figure out who else had a reason to hurt Regina.
حتى اذا ابي ركز على الرسالة يجب علينا ان نكتشف من ايضا لديه سبب ليؤذي ريجينا

Look, we've been trying to figure out who killed Charlotte since she died.
اسمعو,نحن نحاول أن نكتشف من قتل شارلوت منذ ان قتلت.

And then, hopefully, through the act of living we discover who we truly are and learn to grow from that.
وعلى أمل أنه في وسط الحياة نكتشف من نكون فعلاً ونتعلم أن نكبر من ذلك.