"نكذب على" - Translation from Arabic to English

• lie to
• lying to
• to lie

You know, sometimes we lie to people so much, we forget that we're also lying to ourselves.
تعرفين ، في بعض الأحيان نكذب كثيراً على الناس وننسى أننا أيضاً نكذب على أنفسنا

Well, we all lie to our kids sometimes, right?
نحن جميعاً نكذب على أطفالنا أحياناً، أليس كذلك؟

But the minute we start to lie to each other...
لكن منذ الدقيقة التي بدأنا فيها نكذب على بعض

We can not lie to the police. This will be a proof.
لا يمكننا أن نكذب على الشرطة و هذا سيثبت لك صدقنا

We had to lie to these so they would come.
كان علينا أن نكذب على هؤلاء حتى يأتين معنا

You know how we promised never to lie to each other?
انت تعلم نحن قطعنا وعدنا ان لا نكذب على بعض

Call back in five minutes, and we will agree to lie to our friend for the rest of our lives.
اتصلي مرة أخرى بعد 5 دقائق و سنتفق على أن نكذب على صديقتنا مدى الحياة

I thought maybe it'd be nice if we didn't lie to each other from now on.
إن لم نكذب على بعضنا البعض من الآن وصاعدا

Well, that's right because when we lie to others we...
حسنا ، هذا صحيح لأنه .. حينما نكذب على الآخرين

And even though we have to lie to everyone else back there, we don't have to lie to each other.
حتى إذا كنا علينا أن نكذب على الآخرون بالخارج ليس علينا أن نكذب على بعضنا البعض

Well, if I'm gonna help you, then let's not lie to each other anymore.
حسنا، إذا كنت سأساعدك، إذن دعنا لا نكذب على بعضنا البعض بعد الآن

As a father, he understands why we lie to our kids.
و هو يتفهمُ كَأبٍ لِمَ نكذب على أطفالنا.

I thought we'd agreed never to lie to each other.
كنت أظن أننا إتفقنا على أن لا نكذب على بعضنا البعض

We made a pact that... we would never lie to each other.
عقدنا أتفاق أننا لن نكذب على بعضنا أبداً

We never lie to each other. That is a no-brainer.
نحن لا نكذب على بعضنا لا داعي لكي يفهم عبقري هذا

Well... We All lie to Our Kids Sometimes,Right?
نحن جميعاً نكذب على أطفالنا أحياناً، أليس كذلك؟

I think I preferred it when we were all lying to each other.
أظنني استحسنت الأمر حين كنّا نكذب على بعضنا بعضًا.

And maybe we were lying to ourselves, but we felt it would last forever.
وربما كنا نكذب على بعض ولكن شعرنا بانه سوفه يدوم لللابد

So, we're lying to Jacs about the investigation?
اذاً نحن نكذب على جاكس بخصوص هذه التحقيقات ؟