"نكون أذكياء" - Translation from Arabic to English

• be smart
• be sharp

But we also have to be smart to win.
ولكننا أيضا ينبغي أن نكون أذكياء لكي ننتصر.

Let's just take a beat and be smart about this.
دعنا ننتظر قليلاً و نكون أذكياء بشأن هذا الامر

We got to be smart, scope it out first.
علينا أن نكون أذكياء و نستطلع الوضع اولاً

Okay, we got to... we got to be smart.
حسنا، علينا ان نكون . علينا ان نكون أذكياء

But we gotta be smart about this. And tonight... Tonight was not smart.
لكن علينا أن نكون أذكياء حيال هذا وما حدث الليلة لم يكن ذكياً

Okay, well, let's just be smart, keep a calm head, all right?
حسناً ، دعنا نكون أذكياء فقط فلتجعل رأسك هادئًا ، حسناً ؟

No, we gotta be smart about this shit.
لا، نحن يجب أن نكون أذكياء حول هذا الأمر.

We can't fight them all. We need to be smart about this.
لا نستطيع قتالهم جميعا علينا أن نكون أذكياء بخصوص ذلك

We have to be smart in how we play this.
علينا أن نكون أذكياء في طريقة لعبنا للأمر

We're excited, but we also have to be smart. All right? I'm gonna finish up here.
نحن متحمسون ولكن يجب أن نكون أذكياء ايضاً

We got to be smart because the guy who's looking for us,
علينا أن نكون أذكياء لأن الرجل الذي يبحث عنا

I know you're just trying to do the right thing here, but we have to be smart about this.
أعرف أنكِ تحاولين فعل الصواب هنا، ولكن يجب أن نكون أذكياء حيال هذا

We do, but this is a billion-dollar company and we have to be smart.
سنفعل ، و لكن هذه شركة بمليارات الدولارات و علينا أن نكون أذكياء

Soon as it blows away, we can walk out of here safe and free, but we have to be smart about it.
قريبا وهي تنقشع ، يمكننا الخروج من هنا بأمان وحرية لكننا يجب أن نكون أذكياء بشأنها

Kids born today will see us navigate past the first greatest test of humanity, which is can we actually be smart enough to live on a planet without destroying it.
أطفال اليوم ينتظرون منا نتيجة أكبر اختبار للبشرية هل بإمكاننا أن نكون أذكياء كفاية للعيش على كوكب دون تدميره؟

They have A.K.s. We need to be smart about this.
همّ لديهم أسلحة رشاشة نحن بحاجة أن نكون أذكياء حول هذا

I'm not afraid to pull a trigger if that's what has to happen, but let's be smart about this.
أنا لا أخشى إطلاق الرصاص إذا كان الأمر كما حسبته دعنا نكون أذكياء بخصوص هذا

- We can ask questions at Willy's Place. - Or, we could be smart.
يمكننا سؤال الأسئلة في مكان ويلي أو يمكننا أن نكون أذكياء

We'll have to be smart about it.
سيكون علينا أن نكون أذكياء حيال ذلك

That's why we gotta be smart.
لهذا السبب لزام علينا أن نكون أذكياء

Let's be sharp.
يجب أن نكون أذكياء