"نكون سويا" - Translation from Arabic to English

• be together

So different, in fact, that you and I can never, ever, ever, ever be together.
مختلف جدا , فى الواقع , اننا انا و انتى لا نستطيع ابدا , ابدا و ابدا ان نكون سويا

It's just I thought this was a way for us to be together on the holiday.
فقط فكرت أنها طريقة ستمكننا ، من أن نكون سويا يوم العيد

To hold on to until we can be together in a sex-way.
حتى تمسك بها لحين ان نكون سويا في وضع جنسي

Just because we can't be together doesn't mean I won't love you.
فقط لأنه لا يمكننا ان نكون سويا لا يعنى انى لن احبك

I was just wondering if you would like to be together again...
لقد كنت أتسائل ... إن كنت تحب أن نكون سويا ثانية

I just don't know of any other way that we can be together. What's stopping us, Detective?
لا فقط لا اعرف اي طريقه اخرى يمكن بها ان نكون سويا ايها المحقق

At least this way, we'll all be together. That's what matters most, isn't it?
على الأقل هذه الطريقة ستجعلونا نكون سويا ذلك ما يهم أكثر، أليس كذلك؟

Anyway, I love you, and I'm gonna do whatever it takes for us to be together... whatever it takes.
انا احبك وسأفعل اي شيء .... من اجل ان نكون سويا

You said you wanted to be together again.
انت قلت انك تريد ان نكون سويا مجددا

Maybe we're the ones that are meant to be together.
ربما نحن من قدّر لنا أن نكون سويا.

And-and-and w... we may only be together five minutes every two months, but hey, when we do, we will savor every second.
ونحن... قد نكون سويا فقط ل5 دقائق كل شهرين، لكن، عندما نكون سويا،

And now we can finally be together.
والآن نحن نستطيع أخيرا ان نكون سويا

Maybe we just weren't meant to be together.
ربما لم يكن من المقدر لنا أن نكون سويا.

I knew we were totally meant to be together.
اعرف انه مقدر لنا ان نكون سويا

And I know that we can never be together, and I just...
وأعلم أنه لا يمكننا أن نكون سويا أبدا, وأنا فقط...

Uh, we could never be together if you're going to work for him.
-لا يمكننا أبدا أن نكون سويا إذا عملت معه.

We can't be together anymore.
لا يمكننا أن نكون سويا بعد الآن

And I wanted us to be together again.
واردت أن نكون سويا مرة أخرى

I always thought that maybe we could be together.
دائماً ظننت أن نكون سويا

And the important thing is, we'll be together.
واهم شئ سوف نكون سويا