"نكون سوية" - Translation from Arabic to English

• be together

But of all the reasons you expound of why we can't be together, none are of the heart.
ولكن كل الاسباب التي وضعتيها لعدم مقدرتنا على ان نكون سوية ولا واحده منهم بسبب قلبك

All right, well, you've had a lot to say lately, about us, about how you don't think we should be together.
حسنا، كان لديك الكثير لتقولينه في الآونة الأخيرة بخصوصنا بخصوص كيف أنك لا تفكرين أن نكون سوية

I definitely won her friendship back, now I just gotta convince her that we're destined to be together.
لقد فزت بصداقتها مره أخري بالتأكيد والان سوف أقنعها بأنه. مقدر أن نكون سوية

We may not be together the way that Jessie and I are, but we can still be friends.
نحن قد لا نكون سوية بتلك الطريقة مع جيسي ومعي لكن نستطيع أن نكون أصدقاء

Melinda, why would we not be together if we can?
مليندا، لماذا لَنْ نكون سوية إذ يُمْكِنُنا ذلك؟

She doesn't want us to be together. She says it's bad for you.
إنها لا تريد أن نكون سوية تقول إنه سيضر بك

I know you don't want us to be together, but that's the lamest thing I've ever heard.
أعرف بأنكِ لا تريدينا أن نكون سوية لكن هذا أضعف شيء سمعته

I mean, we could be together at the wedding, and it wouldn't have to be weird.
أعني أننا يمكن أن نكون سوية في الزفاف و لن يكون ذلك أمراً غريباً

Massimo, we are not going to be together like that. Okay?
ماسيمو، لن نكون سوية بهذه الطريقة، حسناً؟

Then you know why we can't be together.
إذاً أنتِ تعرفين لماذا لا يمكننا أن نكون سوية

I know you think we can't be together.
أعرف بأنّك تعتقد بأنّنا لا يمكن أن نكون سوية

I've screwed things up, but I will get everything under control and could be together again.
لكنني سأجعل كل شيء تحت السيطرة ويمكننا أن نكون سوية مرة أخرى.

That was different. We were meant to be together.
ذالك مختلف نحن مقدر لنا أن نكون سوية

I am sure you are glad we can be together.
انا واثقٌ من انكِ سعيدة لأننا نستطيع أن نكون سوية

Look, can we... can we be together, but not touch each other?
انظري, هل بإمكاننا... هل بإمكاننا ان نكون سوية لكن لا نلمس بعض؟

Here we go. "I know when you get out we won't be together again.
ها نحن. " اعلم عندما تخرج لن نكون سوية مجدداً"

- how could we ever be together?
كيف يمكننا أبدا أن نكون سوية ؟

To me it... it just proves that we're truly meant to be together.
بالنسبة إلي... أنه فقط أثبات بأنه قدر لنا أن نكون سوية

Somehow we're meant to be together
بطريقة ما نحن عزمنا أن نكون سوية