"نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية" - Translation from Arabic to English

• we have thus concluded this stage

The President (spoke in Arabic): we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 114.
الرئيس: بذلك، نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 114 من جدول الأعمال.

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 152.
بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 18.
وبذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال.

The President (interpretation from Spanish): we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 3. Agenda item 36
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: بذلـك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ٣ مـــن جدول اﻷعمال.

we have thus concluded this stage of our consideration of sub-item (a) of agenda item 104.
بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 104 من جدول الأعمال.

we have thus concluded this stage of our consideration of sub-item (a) of agenda item 113.
بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال.

The President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 119.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظـــرنا في البند ١١٩ من جدول الأعمال.

The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 114.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.

The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 120.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 120 من جدول الأعمال.

The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 121 and 128.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البندين 121 و 128 من جدول الأعمال.

The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 130.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 130 من جدول الأعمال.

The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 132.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 132 من جدول الأعمال.

The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 136.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 136 من جدول الأعمال.

The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 137.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 137 من جدول الأعمال.

The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 141.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 141 من جدول الأعمال.

The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 158.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 158 من جدول الأعمال.

The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 12.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 12 من جدول الأعمال.

The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 110.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 110 من جدول الأعمال.

The Acting President (spoke in Spanish): we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 50.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 50 من جدول الأعمال.