"نكون معا" - Translation from Arabic to English

• be together
• we're together
• we are together

But it's not too late for us to be together.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.

We can't be together, yet he won't let me go away
لا يمكننا أن نكون معا لكنه لا يدعني أن أذهب

Really well, since we're related, and all the laws of nature say we should not be together.
حقا كذلك، منذ ترتبط نحن وجميع قوانين الطبيعة يقول لا ينبغي لنا أن نكون معا.

Oh, my God, honey, we are so meant to be together.
أوه، يا الله، والعسل، نحن يعني ذلك أن نكون معا.

All I know is that when we're together, there's something about your power that...
كل ما أعرفه أن عندما نكون معا هناك شىء في قوتكِ

But... oh no,'cause we, we can't be together uh... royalty?
ولكن.. أوه لا, 'السبب نحن, لا يمكننا أن نكون معا..

If we're meant to be together, then... we'll end up together.
لـو قُـدّر لنا أن نكون معا .. إذن سنكون معـا

All I want to do is go home and be together.
كل ما أريده هو العودة .إلى المنزل و نكون معا

With my heart breaking because we can't be together.
مع قلبي الذي انفطر لاننا لا يمكن ان نكون معا

We can finally be together, without judgment or secrets or jealousy.
يمكننا أن نكون معا معا، دون حكم أو أسرار أو الغيرة.

You told me our hearts... beat as one and that we would be together forever.
أخبرتيني ان قلوبنا تنبض كقلب واحد لهذا سوف نكون معا إلى الأبد

This baby is the universe showing us that we're supposed to all be together.
هذا الطفل هو الكون تبين لنا أنه من المفروض علينا لجميع نكون معا.

First we couldn't be together because I was your employee, then it was my age, then you thought I was a killer.
أولا نحن لا يمكن أن نكون معا لأنني كنت الموظف الخاص، ثم كان عمري، ثم كنت أعتقد أنني قاتل.

If Amy is killed and you look responsible in any way, then we can never be together.
اذا قتلت ايمي . وظهر انكِ المسؤولة بأية طريقه فعندها لن نستطيع ان نكون معا ابدا

I knew that if she died and we looked any way responsible, we could never be together.
اعلم انها ان ماتت وبدونا نحن المسؤولان عن موتها فلن نكون معا ابدا

But your mom was so determined to find your dad so the three of you could be together again.
لكن أمك كان ذلك مصممة على العثور على والدك لذلك ثلاثة من أنت يمكن أن نكون معا مرة أخرى.

I know it sounds mad, but we're meant to be together.
وأنا أعلم أنه يبدو جنون، ولكن نحن من المفترض أن نكون معا.

You need to see that you're not meant to be together.
كنت بحاجة الى ان نرى أنك لا يعني أن نكون معا.

Because we are so clearly supposed to be together, but nobody says anything.
لأننا بكل وضوح ًمن المفترض أن نكون معا. ولكن لا أحد قال شيئاً.

Why, when we're together, God seems to sit in the room with us?
لماذا عندما نكون معا يبدو الرب كأنه جالس بالغرفه معنا؟

I do not want STD when we are together again.
أنا لا أريد الأمراض المنقولة جنسيا عندما نكون معا مرة أخرى.