"نكون معًا" - Translation from Arabic to English

• be together
• we're together

if we can't be together, then we will die together.
إذا لم نتمكن أن نكون معًا إذن فسنموت معًا

It... it's not right for us to be together the way we have.
ليس من المناسب ان نكون معًا بتلك الطريقة مجددًا

- I deserve the truth, and until you can give that to me, we can't be together.
أنا أستحق الحقيقة، وحتى تقوم بإخباري إياها لا يمكنني أن نكون معًا

One little spell and we could finally be together, for real.
بتعويذة واحدة بسيطة يمكننا أن نكون معًا فعليًّا

The only time he looks at me when we're together is when we're singing.
المرة الوحيدة التي ينظر إلي فيها حين نكون معًا هي عندما نغني

I must do what feels right, and that is to be together with you.
يجب علي فعل ما هو صواب ولهذا لأجل أن نكون معًا

We can be together again after 3 years, right?
يمكننا أن نكون معًا مجددًا بعد 3 سنوات، صحيح؟

I murdered someone to protect you so we could be together.
قتلتُ شخص ما لحمايتكِ حتى يمكننا أن نكون معًا.

She told me that we could be together and I believed her.
أخبرتني أننا يمكن أن نكون معًا و صدّقتها

These generous people have allowed us to be together one last time.
أتاح هؤلاء الكرماء لنا المجال كي نكون معًا للمرّة الأخيرة

Well, then maybe we shouldn't be together!
حسنُ, إذن إنّه ربما لا يجب أن نكون معًا

It's Christmas, we should be together.
إنه عيد الميلاد، يجب أن نكون معًا

I have always known. That we were fated to be together.
لطالما علمت أن قدرنا أن نكون معًا.

And nobody's ever gonna tell us that we can't be together.
لن ينهانى أحد مجددًا عن أن نكون معًا.

We can be together. We can be the same.
يمكننا أن نكون معًا وأن نكون متماثلَين.

No. That we're meant to be together.
لا , بل أننا عنينا أن نكون معًا

If you accept that condition, then let us be together
إن كنت تقبل بهذا الشرط، دعنا نكون معًا

And then he can stop expecting us to be together. Got it.
-ومن ثّمّ يُمكنه أن يتوقّف عن توقّع أن نكون معًا .

Well, you know... .. Maybe it means we're meant to be together.
حسنًا، تعرفي... لربما يعني أننا... من المفترض أن نكون معًا.

- I want us to be together. Okay?
أريدُنا أن نكون معًا

So you wait till we're together to start fucking dudes in fancy hotel rooms.
إذًا، أنتِ تنتظرين حتى نكون معًا لتبدأين مضاجعة الرجال في غرف فنادق فاخرة.