"نمساوي" - Translation from Arabic to English

• Austrian
• Austrians
• euro

It's a new piece composed by an Austrian fellow.
انها مقطوعة جديدة مؤلفة من قبل عازف نمساوي

A Croatian seller commenced an action against an Austrian buyer for the payment of price.
رفع بائع كرواتي دعوى قضائية على مشتر نمساوي لمطالبته بأداء ثمن بضاعة.

The Austrian seller commenced an action in the Commercial Court of Zagreb against the Croatian buyer for the payment of price.
رفع بائع نمساوي دعوى قضائية أمام محكمة زغرب التجارية ضد مشتر كرواتي لمطالبته بدفع ثمن بضاعة.

An Austrian businessman and his accomplice were subsequently charged with a criminal offence.
وفي وقت لاحق، اتُّهم رجل أعمال نمساوي وشريك له بارتكاب جريمة.

The first Austrian report on older persons will be submitted to the Austrian Parliament for discussion towards the end of the year.
وسيقدم أول تقرير نمساوي بشأن كبار السن إلى برلمان النمسا لمناقشته قرب نهاية العام.

The soles produced by the buyer were sold on to an Austrian manufacturer who produced a certain number of shoes and commercialized them in Russia.
وبيعت النّعال التي أنتجها المشتري الى صانع نمساوي أنتج منها عددا من الأحذية وسوّقها في روسيا.

1.1 The author of the communication is Mr. Wolfgang Jenny, an Austrian citizen born on 2 October 1940.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد فولفغانغ جيني، وهو مواطن نمساوي ولد في 2 تشرين الأول/أكتوبر 1940.

In Czech, with summary in English. Title in English: New Austrian legislation on arbitration proceedings.
بالتشيكية مع ملخص بالإنكليزية. الترجمة العربية للعنوان: تشريع نمساوي جديد بشأن إجراءات التحكيم.

An Austrian buyer and a Spanish seller entered into a contract about a moulding machine, including sale and installation at the place of destination.
أبرم طرف مشتر نمساوي وطرف بائع إسباني عقداً بشأن آلة قولبة، شمل البيع والتركيب في الوجهة المقصودة.

An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong.
طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ.

A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat.
طلب مشترٍ ألماني من بائع نمساوي عشرين طناً من لحم الخنزير.

An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany.
قبل بائع نمساوي طلباً لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا.

An Austrian buyer ordered from the German seller a cooling device according to custom specifications for its special intended use in a water plant.
طلب مشترٍ نمساوي من البائع الألماني جهاز تبريد طبقاً لمواصفات خاصة من أجل استخدامه المزمع الخاص في محطة معالجة مياه.

More than 65,000 Austrian Jews were killed by the National Socialist regime.
فلقد قتل النظام الوطني الاشتراكي أكثر من 65000 يهودي نمساوي.

The case concerned an Austrian seller of foodstuffs and a French company engaged in the trading of food products, including powdered milk.
نشأ نزاع بين بائع نمساوي للمواد الغذائية ومؤسسة فرنسية تعمل بتجارة المنتجات الغذائية ولا سيما اللبن البودرة.

The surrender of an Austrian national for purposes of enforcing a sentence is only feasible within the context of the EAW process.
ولا يكون تسليم مواطن نمساوي لغرض إنفاذ حكم قضائي ممكنًا إلاَّ في سياق أوامر التوقيف الأوروبية.

A German buyer and an Austrian seller entered into a contract for the sale of a brand new automobile with certain supplementary equipment.
خلاصة من إعداد بيترا مايسنر أبرم مشتر ألماني وبائع نمساوي عقدا لبيع سيارة جديدة مع معدات تكميلية معيّنة.

It states that the author is an Austrian citizen since 1971 but notes that contrary to his claim, the author is also a citizen of the Czech Republic.
وتذكر أن صاحب البلاغ مواطن نمساوي منذ عام 1971، لكنها تشير إلى أنه مواطن تشيكي أيضاً، خلافاً لما يدعيه.

Austrian national, but lives on the Austrian peninsula.
نمساوي الجنسيّة، لكنّه يعيش في شبه الجزيرة النمساويّة

It's a quantum mechanics thought experiment that an Austrian physicist came up with to help understand quantum states.
انها تجربة نظرية للميكانيكا كمية جاء بها فيزيائي نمساوي ليساعد على فهم الحالة الكمية

Since 1963, over 50,000 Austrians have served in more than 50 United Nations missions worldwide.
ومنذ عام 1963 خدم أكثر من 000 50 نمساوي في أكثر من 50 بعثة تابعة للأمم المتحدة في مختلف أنحاء العالم.

ATS/euro: 84%; USD: 16%
شلن نمساوي/يورو : ٤٨٪ ؛ دولار أمريكي : ٦١٪