"نملأ" - Translation from Arabic to English

• fill out
• we fill
• fill in
• filled out
• filling out
• fill our
• forms

All we have to do now is fill out some residency papers.
كل ما علينا فعله الآن هو أن نملأ بعض أوراق الإقامة

Well, I mean, if she does, she would need to fill out an application,
ــ حسناً ، أعني لو فعلَت هذا ، علينا أن نملأ نموذجاً ــ و الذي ، في الواقع ، ما أردتُ التحدّث بشأنه ــ حسناً . أعتذر

Very well sir. You will have them on the screen once we fill the orders.
حسنا، تمام سيدي، إنها ستكون على شاشتك بمجرد أن نملأ الطلبات

This is a list of things we have to complete before we fill in the pit behind Ann's house.
هذه أشياء يجب علينا فعلها قبل أن نملأ الحفرة الموجودة خلف منزل آن

Uh, apparently we have never filled out a health care directive.
اتضح أننا لم نملأ أبدا توجيهات الرعاية الصحية.

Yeah, it was one class, and we spent half the time filling out medical forms.
أجل كان صف واحد وقضينا نصف الوقت نملأ البيانات الطبيه

I will do everything in my power to fill our lives with as much music and love and happiness as I can possibly manage.
سأقوم بكُل ما بأستطاعتي. لكيّ نملأ حياتنا بالموسيقى. و الحُب و السَعادة بِقدر ما أستطيع.

-You need to fill out some forms.
ويمكن أن نملأ نماذج لذلك أنا لا يمكن أن أدعكم تأخذونها

Honey, Haley and I have to go fill out some paperwork.
عزيزي,هايلي و انا علينا ان نملأ بعض الاستمارات

We have to fill out a form declaring our relationship?
علينـا أن نملأ استمـارة توضيـح لعلاقتنـا ؟

Well, sit down, we'll fill out some forms.
حسناً , تفضل بالجلوس , سوف نملأ بعض الاستمـارات

How about we fill a car with them and let people guess how many for a prize?
مارايك بان نملأ سيارة بها ونجعل الناس يخمنون مالكمية لينالو جائزة

If we fill the bottles with the fake whisky, no one will ever know.
إذا نملأ القناني بالويسكي المزيف، لا أحد سيعرف أبدا.

Okay, first time's a warning, second time we fill your car with concrete.
اولا تحذير ثاني مرة سوف نملأ سيارتك بالخرسانة

Sir, if we want the explanation to hold, we're gonna need to fill in details.
سيدي لو أردنا أن يصمد التفسير سوف نملأ التفاصيل

We can just fill in those gaps here.
وهي ليست عن تجسيد المرأة بإمكاننا أن نملأ الفراغات هنا

Well, we filled out all the information that we had available to us.
حسناً ، نحن نملأ كل المعلومات التي تكون متاحة لدينا

Here, we filled out the questionnaire.
وها نحنُ نملأ الإستبيان.

let's get you filling out some start papers,
دعنا نملأ بعض اوراق بدأ التشغيل

Steady on, Tintin. We're still filling out the paperwork.
تماسك يا (تان تان) مازلنا نملأ الأوراق اللازمة.

So I fight them both tonight where they may yet fill our purse.
لذلك سوف أجعلهما يتقاتلان الليلة وربما نملأ محفظتنا