"نمنحها" - Translation from Arabic to English

• give her
• we give
• to give

We just have to give her that chance, like you all gave me.
علينا أنْ نمنحها تلك الفرصة وحسب كما منحتموني إيّاها

Let us give her a coronation that is befitting of the wind of change that she represents, modern and forward-looking at a moment in time where exciting technological developments are making things possible we never dreamt of.
فدعونا نمنحها تتويجاً يليق برياح التغيير التي تمثلها وبالحداثة والتطلع الأمام في لحظات من التاريخ

We can't just give her control of other hosts.
لا يُمكننا أن نمنحها سيطرة على المُضيفين الآخرين ببساطة

However, we must also focus on the social and emblematic place that we give young people in our societies.
ومع ذلك، يجب أن نركز أيضا على المكانة الاجتماعية ذات الدلالة الرمزية التي نمنحها للشباب في مجتمعاتنا.

Brothers and sisters, words only have power if we give them power.
إخوتي وأخواتي الكلمات تكون مؤثرة حينما نمنحها ذلك التأثير

WE HAVEN'T TESTED YET. WE WANTED TO give her TIME TO PROCESS.
لم نقم بالإختبار بعد أردنا أن نمنحها وقتا لتفهم ما مرت به

Maybe you should give her some time. She may not wanna talk about it yet.
ربما يجب أن نمنحها بعض الوقت ربما لا تود التحدث عن الأمر بعد

And you and I both need to give her the space to do that.
لتكون رأيها حياله وعلي كلٍ منّا أن نمنحها الفُرصة لفعل هذا

I just think we should give her a chance to explain.
أعتقد أننا يجب أن نمنحها فرصة لتفسير الأمر.

I mean, we just need to give her enough information to get her back to work.
أعني، أننا نحتاج أن نمنحها المعلومات التي تجعلها تعود للعمل.

I'm afraid we're going to have to give her hope.
أخشى أنه علينا أن نمنحها الأمل

She's not even president yet. Why not give her a chance?
إنها ليست رئيسة بعد لمَ لا نمنحها فرصة؟

And I need help. Can we give her a test run, please?
هل يمكننا أن نمنحها أختبار، من فضلكِ؟

We'll give her a chance. She was really cool.
سوف نمنحها فرصة, لقد كانت رائعة حقاً

I don't think we give her the choice.
لا أعتقد أننا نمنحها الخيار لذلك.

But I thought that we could give her a consultant credit.
ولكن فكّرت أن نمنحها ذكراً شرفياً

We are going to find out who she is, and we are going to give her that.
سوف نكتشف من هي كما اننا سوف نمنحها ذلك

You know, the noblest gifts are the ones we give anonymously.
أخمن انها لم تطلب هذه الخدمة تعرف الخدمات الأكثر نبلا هي التي نمنحها بشكل مجهول

Sometimes an hour is just a gift we give ourselves.
وأحياناً, تكون الساعة هبة نمنحها لأنفسنا

we give them our support and are convinced that all Member States will learn from their experiences, whose diversity will clearly show that the proposed reform is not aimed at imposing uniform rules on everyone, but rather to respond to everyone's needs.
ونحن نمنحها دعمنا ونثق بأن جميع الدول الأعضاء سوف تتعلم من تجاربهــا، التــي سيدل تنوعها بجلاء على أن الإصلاح المقترح لا يرمي إلى فرض قواعد موحدة على الجميع، وإنما إلى تلبية احتياجات كل على حدة.

You have to give it to her, man. That takes a Iot of balls.
علينا أن نمنحها الفرصة, يا رجل فذلك يتطلب الكثير من الجرأة