"نموا سالبا" - Translation from Arabic to English

• a negative growth
• revealed negative growth
• reflecting a resource growth

24.39 The estimated requirements of $903,600, reflecting a negative growth of $9,600, relate to the following expenditures:
٢٤-٣٩ تعكس الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٩٠٣ دولار نموا سالبا قدره ٦٠٠ ٩ دولار، وتتعلق بالنفقات التالية:

24.48 A provision of $109,600, reflecting a negative growth of $1,600, would be required for public information supplies.
٢٤-٤٨ ستكون الاعتمادات البالغة ٦٠٠ ١٠٩ دولار، التي تعكس نموا سالبا بمبلغ ٠٠٦ ١ دولار، مطلوبة للوازم الاعلام.

It reflects a negative growth of $157,200 and includes non-recurrent provisions of $130,800 relating to the required parallel operations and increased use of the UNIDO facility for systems testing during the first three months of the transition.
وهو يعكس نموا سالبا قدره ٢٠٠ ١٥٧ دولار، ويشمل مخصصات غير متكررة مقدارها ٠٠٠ ٣٠٨ ١ دولار تتعلق بعمليات التشغيل المتوازي وزيادة استخدام مرفق اليونيدو لاختبار النظم خلال اﻷشهر الثلاثة اﻷولى لمرحلة الانتقال.

8 A provision in the amount of $308,500, reflecting a negative growth of $7,500, is proposed under this heading, broken down as follows:
٨-١٦ يقترح تحت هذا البند اعتماد بمبلغ ٥٠٠ ٣٠٨ دولار، يعكس نموا سالبا قدره ٥٠٠ ٧ دولار، وتوزيعه كالتالي:

26E.17 The proposed provision of $29,676,400, reflecting a negative growth of $1,089,300, relates to the following:
٢٦ هاء - ١٧ المبلغ المقترح وقدره ٤٠٠ ٦٧٦ ٢٩ دولار، الذي يظهر نموا سالبا قدره ٣٠٠ ٠٨٩ ١، يتعلق باﻵتي:

6.78 A provision of $100, reflecting a negative growth of $2,400, is proposed for overtime requirements.
٦-٧٨ يُقترح إدراج مبلغ ١٠٠ دولار، يعكس نموا سالبا قدره ٤٠٠ ٢ دولار، لتغطية الاحتياجات من العمل اﻹضافي.

Other staff costs 26E.17 The proposed provision of $29,676,400, reflecting a negative growth of $1,089,300, relates to the following:
٢٦ هاء - ١٧ المبلغ المقترح وقدره ٤٠٠ ٦٧٦ ٢٩ دولار، الذي يظهر نموا سالبا قدره ٣٠٠ ٠٨٩ ١، يتعلق باﻵتي:

24.46 The estimated requirements of $2,025,700, reflecting a negative growth of $411,400 owing to the lapsing of non-recurrent provisions in 1992-1993, relate to the following expenditures:
٢٤-٤٦ إن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٢٥٠ ٢ دولار التي تعكس نموا سالبا قدره ٤٠٠ ٤١١ دولار نتيجة انتهاء مدة اعتمادات غير متكررة في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ تتصل بالنفقات التالية:

2. The Unit’s new procedures for allocating travel funds had resulted in substantial reductions in the travel component, which had enabled JIU to propose a negative growth budget for the biennium 1998-1999.
٢ - وأضاف أن إجراءات الوحدة الجديدة المتعلقة بتخصيص اﻷموال المتصلة بالسفر قد أسفرت عن تخفيضــات كبيــرة فــي نفقات السفر، مما سمح للوحدة بأن تقترح نموا سالبا في ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

A.12.17 The amount of $1,167,100, reflecting a negative growth of $35,500, covers the posts shown in table A.12.15 above.
ألف - 12-17 يغطي مبلغ 100 167 1 دولار، الذي يعكس نموا سالبا قدره 500 35 دولار، نفقات الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12 - 15 أعلاه.

A.12.27 The amount of $1,186,900, reflecting a negative growth of $35,500, covers the cost of the posts shown in table A.12.21 above.
ألف - 12-27 يغطي مبلغ 900 186 1 دولار، الذي يعكس نموا سالبا قدره 500 35 دولار، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف-12-21.

1.62 The estimated requirements of $1,728,500, reflecting a negative growth of $345,100, would provide for a reduced complement of 10 posts in place of the present 12 posts.
١-٦٢ ستوفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٧٢٨ ١ دولار والتي تمثل نموا سالبا قدره ١٠٠ ٣٤٥ دولار عددا مخفضا من الوظائف قدره ١٠ وظائف بدلا من عدد الوظائف الحالية البالغ ١٢ وظيفة.

8 The estimated requirements of $10,600, reflecting a negative growth of $10,600, are proposed on the basis of the past expenditure pattern.
٨-٢١ الاحتياجات المقدرة البالغة ٦٠٠ ١٠ دولار، التي تعكس نموا سالبا قدره ٦٠٠ ١٠ دولار، مقترحة على أساس نمط النفقات السابق.

Supplies and materials 8 The estimated requirements of $10,600, reflecting a negative growth of $10,600, are proposed on the basis of the past expenditure pattern.
٨-٢١ الاحتياجات المقدرة البالغة ٦٠٠ ١٠ دولار، التي تعكس نموا سالبا قدره ٦٠٠ ١٠ دولار، مقترحة على أساس نمط النفقات السابق.

In real terms, the Agency's biennium budgets for 2002-2003 and 2004-2005 revealed negative growth when adjusted for increases in the beneficiary population and inflation.
وبالأرقام الحقيقية، تظهر ميزانية الوكالة في فترة السنتين 2002-2003، وفترة السنتين 2004-2005 نموا سالبا عند تسويتهما لاستيعاب الزيادة في عدد السكان المستفيدين وفي معدل التضخم.

24.40 The estimated requirements of $437,100, reflecting a resource growth of $159,800, relate to the following expenditures:
٢٤-٤٠ تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة ١٠٠ ٤٣٧ دولار نموا سالبا قدره ٨٠٠ ١٥٩ دولار وتتصل بالنفقات التالية: