"نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام" - Translation from Arabic to English

• the CRF for

of table 5.D of the CRF for LULUCF
من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام

of table 5.F of the tables of the CRF for LULUCF
نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي الحراجة

These spreadsheets were intended as an interim reporting tool, pending any modifications to the tables of the CRF for LULUCF after the interim trial period.
وكان الغرض من تلك النماذج أن تكون أداة تبليغ مؤقتة إلى حين إدخال أي تعديلات على جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بعد انتهاء الفترة التجريبية المؤقتة.

This note has been prepared to facilitate the consideration and possible revision of the tables of the CRF for LULUCF during the twenty-third session of the SBSTA.
4- أُعدت هذه المذكرة لتيسير النظر وإمكانية مراجعة جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة خلال الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Box 16: Summary of views of Parties relating to structure and/or content of table 8 of the CRF for LULUCF
الإطار 16: موجز آراء الأطراف المتعلقة بصياغة و/أو محتوى الجدول 8 من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Box 17: Summary of views of Parties relating to the structure and/or content of table 10 of the CRF for LULUCF
الإطار 17: موجز آراء الأطراف المتعلقة بصياغة و/أو محتوى الجدول 10 من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Parties should be aware that any substantive changes to the tables of the CRF for LULUCF arising from consideration by the SBSTA at its twenty-third session will apply for inventory submissions due in April 2007 and later.
6- وينبغي للأطراف الانتباه إلى أن أي تعديلات موضوعية على جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة ناشئة عن نظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين سوف ينطبق على قوائم الجرد الواجب تقديمها في نيسان/أبريل 2007 وما بعده.

Following adoption of the tables of the CRF for LULUCF by decision 13/CP.9, the secretariat incorporated the tables into the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
7- عقب اعتماد نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المقرر 13/م أ-9، قامت أمانة الاتفاقية بإدراج الجداول في المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية.

The secretariat plans to present a working paper on possible technical corrections to the tables of the CRF for LULUCF and their implications for the CRF Reporter software development.
13- وتخطط الأمانة لتقديم ورقة عمل بشأن التصويبات التقنية التي يمكن إدخالها على جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وتأثير ذلك على تطوير برمجيات نموذج الإبلاغ الموحد.

Box 10: Summary of views of Parties relating to the structure and/or content of table 5 (I) of the CRF for LULUCF
الإطار 10: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و/أو محتوى الجدول 5 (أولاً) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Box 11: Summary of views of Parties relating to the structure and/or content of table 5 (II) of the CRF for LULUCF
الإطار 11: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و/أو محتوى الجدول 5 (ثانياً) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Box 12: Summary of views of Parties relating to footnotes of Table 5 (II) of the CRF for LULUCF
الإطار 12: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بالحواشي في الجدول 5 (ثانياً) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي

Box 13: Summary of views of Parties relating to the structure and/or content of table 5 (V) of the CRF for LULUCF
الإطار 13: ملخص آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و/أو محتوى الجدول 5 (خامساً) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Box 14: Summary of views of Parties relating to footnotes of table 5 (V) of the CRF for LULUCF
الإطار 14: ملخص آراء الأطراف فيما يتعلق بحواشي الجدول 5 (خامساً) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Box 15: Summary of views of Parties relating to the structure and/or content of tables 5 (I) - 5 (V) of the CRF for LULUCF
الإطار 15: موجز آراء الأطراف المتعلقة بصياغة و/أو محتوى الجداول من 5 (أولاً) إلى 5 (خامساً) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Any substantive changes to the tables of the CRF for LULUCF in the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories arising from consideration by the SBSTA at its twenty-third session would apply for inventory submissions due in April 2007 and beyond.
10- إن أي تعديلات موضوعية ناشئة عن نظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين على جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية، سوف تنطبق على قوائم الجرد الواجب تقديمها في نيسان/أبريل 2007 وما بعده.

The SBSTA will be invited to determine if modifications need to be made to the tables of the CRF for LULUCF of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories,3 and if necessary forward a draft decision for adoption by the COP at its eleventh session.
5- وسيطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تقرر مدى الحاجة إلى إجراء تعديلات على جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وفق المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية(3)، كما سيطلب إليها، عند الضرورة، تقديم مشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.