"نمو الناتج العالمي" - Translation from Arabic to English

• growth of world output
• World output growth
• growth in world output

growth of world output was considerably slower during the first half of the 1990s compared with the decade of the 1980s.
وكان نمو الناتج العالمي أبطأ بكثير أثناء النصف اﻷول من التسعينات بالمقارنة بعقد الثمانينات.

Table I.1 growth of world output and trade, 1981-2000
- 1 نمو الناتج العالمي والتجارة العالمية، 1981-2000

growth of world output, 2005-2012, annual percentage change
نمو الناتج العالمي في الفترة 2005-2012، النسبة المئوية للتغير السنوي

World output growth with purchasing-power-parity-based weights
نمو الناتج العالمي مع عوامل الترجيح المستندة إلى تكافؤ القوة الشرائية

Global financial instability had increased and World output growth was decelerating substantially.
وقد ازداد عدم الاستقرار المالي على الصعيد العالمي، وظل نمو الناتج العالمي يتباطأ بدرجه كبيرة.

World output growth is set to exceed 4 per cent, up from 3.25 per cent in 2003.
فالمتوقع أن يتجاوز معدل نمو الناتج العالمي 4 في المائة بعد أن كان 3.25 في المائة في عام 2003.

growth of world output and trade, 1992-2002
نمو الناتج العالمي والتجارة العالمية، 1992-2002

Table I.1. growth of world output and trade, 1981–1999
الجدول الأول - 1 نمو الناتج العالمي والتجارة العالمية، 1981-1999

The crisis has plunged several of the fastest growing economies in the world into a severe recession and slowed the growth of world output and trade.
وقد هوت هذه اﻷزمة بالعديد من الاقتصادات اﻷسرع نموا في العالم إلى حالة شديدة من الركود وأبطأت نمو الناتج العالمي والتجارة العالمية.

Table I.1. growth of world output and trade, 1981-1998
الجدول اﻷول - ١ نمو الناتج العالمي والتجارة العالمية، ١٩٨١-١٩٩٨

growth of world output and trade, 1995-2005
نمو الناتج العالمي والتجارة العالمية، 1995-2005

growth of world output and trade, 1994-2004
نمو الناتج العالمي والتجارة العالمية، 1994-2004

growth of world output and trade, 1993-2003
نمو الناتج العالمي والتجارة العالمية، 1993-2003

8. Despite the slower-than-expected growth of world output, the growth of world trade has been faster.
٨ - علـى الرغم مـن أن نمو الناتج العالمي كان أبطأ من المتوقع فقد كان نمو التجارة الدولية أسرع.

World output growth with purchasing- power-parity-based weights
نمو الناتج العالمي مع عوامل الترجيح المستندة إلى تكافؤ القوة الشرائية

World output growth with purchasing-power-parity-based weights
نمو الناتج العالمي مع معاملات الترجيح المستندة إلى تكافؤ القوة الشرائية

The dynamics and sustainability of World output growth continued to be strongly dependent on economic developments in the United States of America.
وما زالت ديناميات نمو الناتج العالمي واستدامته تعتمد اعتمادا شديدا على التطورات الاقتصادية في الولايات المتحدة الأمريكية.

This reflects the discipline of OPEC member countries in adhering to their agreed cuts in production as well as expectations of a strengthening of World output growth in the second half of 2002.
وهذا يظهر انضباط سلوك البلدان الأعضاء في منظمة أوبيك في امتثالها للتخفيضات المتفق عليها في الإنتاج فضلا عن توقعات اشتداد نمو الناتج العالمي في النصف الثاني من عام 2002.

World output growth as seen in World Economic and Social Survey, 1996
نمو الناتج العالمي حسبما جاء فـي " دراســة الحالــة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، لسنة ١٩٩٦ "

The rate of growth in world output, in fact, accelerated slightly in 1995 to register 2.6 per cent compared with 2.5 per cent in 1994.
فقد ارتفع معدل نمو الناتج العالمي ارتفاعا طفيفا في عام ١٩٩٥ فسجل ٢,٦ في المائة مقابل ٢,٥ في المائة في عام ١٩٩٤.