"نمو سكاني" - Translation from Arabic to English

• population growth

Similarly, figure I indicates those countries that have high annual population growth rates that are still on the rise.
وبالمثل، يشير الشكل اﻷول إلى البلدان التي لديها معدلات نمو سكاني سنوية عالية ولا تزال في ارتفاع.

In cases where there is high population growth or economic development, there is likely to be an increase in water demand.
وفي الحالات التي يوجد فيها نمو سكاني أو اقتصادي مرتفع، يرجح أن تكون هناك زيادة في الطلب على الماء.

The country has a population growth rate of 3.3 per cent per annum.
ويسجل البلد معدل نمو سكاني يبلغ 3.3 في المائة سنوياً.

While Africa has the largest population growth in the world, its urban areas are not prepared to accommodate the demographic demand.
وفي حين أن أفريقيا تتسم بأكبر نمو سكاني في العالم، فإن مناطقها الحضرية ليست مهيأة لاستيعاب الطلب الديموغرافي.

The largest growth was in the primary school in areas of high population growth, such as George Town, Red Bay and Savannah.
وجرت أكبر زيادة في المدارس الابتدائية في المناطق التي شهدت اكبر نمو سكاني بمنطقة جورج تاون وريد بي وسافانا.

Most countries in the region have fairly high population growth rates and significantly higher labour supply growth rates.
فغالبية بلدان المنطقة لديها معدلات نمو سكاني عالية؛ وأعلى بكثير من هذه المعدلات معدلات النمو في عرض القوى العاملة.

This in turn will result in smaller families and slower population growth.
وسيفضي ذلك بدوره إلى ظهــور اﻷسرة الصغيرة العدد وإلى نمو سكاني أبطأ.

This figure represents a 0.7 per cent population growth from 1998 when the population was estimated to be 1,281,825 persons.
ويمثل هذا الرقم معدل نمو سكاني قدره 0.7 في المائة بالمقارنة بعام 1998 الذي كان يقدَّر فيه عدد السكان ب825 281 1 نسمة.

1. Mexico is a densely populated country and one that has had a consistently high population growth rate.
ملاحظــات 127-132 22 1- إن المكسيك بلد ذو كثافة سكانية عالية ومعدل نمو سكاني مرتفع باستمرار.

At the same time, they exhibited slower population growth rates and lower levels of HIV infection.
وسجلت في الوقت نفسه معدلات نمو سكاني أكثر بطئا ومعدلات إصابة أقل بفيروس نقص المناعة البشرية.

However, the majority of developing countries still have fertility levels that ensure substantial population growth and in a small number of countries, most of which are classified as least developed, fertility levels continue to be very high.
غير أن مستويات الخصوبة في معظم البلدان النامية لا تزال كافية لحدوث نمو سكاني كبير في عدد صغير من البلدان، التي يُصنف معظمها ضمن أقل البلدان نموا، حيث لا تزال مستويات الخصوبة عالية جدا.

The high fertility of those countries will lead to rapid population growth.
وسيؤدي ارتفاع الخصوبة في تلك البلدان إلى نمو سكاني سريع.

:: Africa is witnessing high population growth without a commensurate increase in infrastructure, such as roads and hospitals, leaving a significant chunk of people in poverty and the informal economy.
:: تشهد أفريقيا نمو سكاني مرتفع دون زيادة مقابلة في الهياكل الأساسية، مثل الطرق والمستشفيات، مما يجعل جزءا كبيرا من الناس يعيش في فقر واقتصاد غير نظامي.

As developing countries, the member States of CARICOM and Suriname recognize that, should there be rapid population growth and unsustainable development, we would suffer a collision of cataclysmic proportions.
وتعترف الدول اﻷعضاء في المجموعة الكاريبية وسورينام، بوصفها بلدانا ناميه، بأنه لو حدث نمو سكاني سريع وتنمية غير مستدامة فإننا سنعاني من صدمة ذات أبعاد مزلزلة.

The negative impact of 1.4 per cent growth as compared to an African population growth rate of 3.1 per cent needs no explanation.
واﻷثر السلبي لنمو بنسبة ١,٤ في المائة بالمقارنة بمعدل نمو سكاني أفريقي يبلــغ ٣,١ فـــي المائة لا يحتاج أي ايضاح.

However, it is more difficult to meet educational needs when there is rapid population growth.
بيد أن تلبية الاحتياجات التعليمية تزداد صعوبة عندما يوجد نمو سكاني سريع.

This approach is ideal in urban centres outside the Metropolitan Manila area where population growth is anticipated.
ويعتبر هذا النهج مثالياً في المراكز الحضرية خارج منطقة حاضرة مانيلا حيث يتوقع حدوث نمو سكاني.

The member countries have successfully pursued population policies and have, or are undergoing, a demographic transition to more sustainable population growth.
وتنتهج البلدان اﻷعضاء في سياسات سكانية ناجحة، أو أنها تمر بمرحلة انتقال ديمغرافي إلى نمو سكاني أكثر استدامة.

In addition, many middle-income developing countries currently have declining population growth rates.
وبالاضافة الى ذلك، فان لدى كثير من البلدان النامية متوسطة الدخل حاليا معدلات نمو سكاني متدنية.

In many countries with rates of high population growth, the planning of new educational facilities did not meet the actual need.
وفي بلدان عديدة ذات معدلات نمو سكاني مرتفع، فإن تخطيط المرافق التعليمية الجديدة لا يفي بالحاجة الفعلية.