"ننام" - Translation from Arabic to English

• sleep
• sleeping
• slept
• bed
• fall asleep
• shut-eye

Are you still sure you want to sleep apart tonight?
هل أنت متأكد بأنك تريد أن ننام مفترقين اليوم؟

Yeah, we're trying to sleep. You interrupted my favourite dream.
نعم، نحن نحاول أن ننام وأنتما تقاطعان حلمي المفضل

Well, we should probably get some sleep while we can.
حسناً،ربما ينبغي علينا أن ننام قليلاً بينما بإمكاننا ذلك

You're not sleeping on the sofa. We don't sleep apart.
انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين

Do you remember where we slept the night before?
هل تذكر أين كنا ننام في الليالي السابقة؟

We shall sleep in the mornings when the cook is here.
يجب أن ننام في الصباح عندما يكون الطباخ متواجداً هنا

We sleep together once a week and you don't feel like it?
نحن ننام سويةً مرة واحدة في الأسبوع، ولا رغبة لكِ بذلك؟

Can we go home and go to sleep now? Shh.
أيمكننا أن نعود إلى المنزل و ننام الآن ؟

We're all exhausted. Why don't we get some sleep?
لقد استنفذنا قوانا ما رأيكم بأن ننام قليلاً

Just one little match'til we can go back and sleep in our own little beddy-bye, right Pookie-pie?
مباراة واحدة فقط كي يتسنى لنا بعدها أن ننام على سريرنا الصغير، أليس كذلك يا حلوتي؟

If you wanna save money, can we just sleep in the van?
اذا كنت تريد توفير النقود لما لا ننام فقط بالباص ؟

We're very close. We even sleep in the same bed.
نحن متقاربـان جداً نحن ننام في الفراش ذاتـه حتى

My Polish grandmother, babcia, used to make us sleep like this, in pairs, when we were kids.
جدتي البولنديه بابجيا كانت تجعلنا ننام على هذا الحال على شكل ازواج عندما كنا اطفالا

Oh, I just thought it would be better to sleep apart tonight.
أوه، أنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أفضلَ ان ننام على حِدي اللّيلة.

My Lord. This faggot again. Do you wanna let us sleep?
ياإلهي, هذا الشاذ مجدداً هل تريد منا أن ننام ؟

Now we'd better get some sleep, there're two bedrooms.
الأن من الأفضل أن ننام قليلا هناك غرفتان

I suppose we'd better sleep in the other room.
أفترض انه من الأفضل ان ننام بالغرفة الأخرى.

Do you know, if Mrs. O'What's-her-face sees one of your hairs on this bed we're both sleeping on the sidewalk?
هل تعرف، إذا السيدة أومافيس رأت شعرة واحدة منك على هذا السرير سوف ننام نحن الأثنين على الرصيف؟

Police harass us for sleeping on the street.
أما نحن فإننا نتعرض للتحرش من جانب الشرطة لأننا ننام على الطرقات.

We are two adults and six children sleeping in the house where I live.
نحن إثنان من الكبار مع ستة أطفال ننام في المنزل الذي أعيش فيه.

How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

And my mother cleans our costumes every night after she tucks us into the bed we all share.
و أمي تنظف هذه الازياء كل ليلة بعد أن تضعنا في السرير الذي ننام في سويًا

Listen, everyone. We should fall asleep in this dream.
فالينصت الجميع، علينا أن ننام فى هذا الحلم؛

I got a feeling we're not getting any shut-eye tonight.
ينتابني شعور أنّنا لن ننام الليلة