"ننتهز هذه الفرصة" - Translation from Arabic to English

• take this opportunity
• seize this opportunity
• avail ourselves of this opportunity
• use this opportunity
• this chance

We would, however, like to take this opportunity to underline the main principles that guide our understanding of the resolution.
ومع ذلك، نود أن ننتهز هذه الفرصة لنؤكد على المبادئ الرئيسية التي نسترشد بها في تفهمنا لهذا القرار.

We also take this opportunity to thank all those who, through their participation or input, have contributed to its success.
كما ننتهز هذه الفرصة لتوجيه شكر مماثل إلى كل من اضطلع، بمشاركته أو مساهمته، بدور في نجاح المؤتمر.

We would like to take this opportunity to thank our regional, hemispheric and international partners for their support.
ونود أن ننتهز هذه الفرصة لنشكر شركائنا الإقليميين والدوليين وفي نصف الكرة الغربي على دعمهم.

We wish to take this opportunity to comment on both the procedural and the substantive parts of the meeting.
ونود أن ننتهز هذه الفرصة للتعليق على الجوانب الإجرائية والفنية للاجتماع على حد سواء.

This Summit is about change, and it was stressed that we should seize this opportunity to translate into action what has been agreed in principle.
ومؤتمر القمة هذا معني بالتغيير، فجاء التشديد على ضرورة أن ننتهز هذه الفرصة لترجمة ما اتفقنا عليه من حيث المبدأ إلى عمل.

In that regard, we would like to avail ourselves of this opportunity to outline some of the priorities.
وفي ذلك الصدد، نود أن ننتهز هذه الفرصة لسرد بعض الأولويات.

We would also like to take this opportunity to applaud the conclusion of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
ونود أيضا أن ننتهز هذه الفرصة لنثني على إبرام اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

We would like to take this opportunity to thank those countries for their contributions.
ونود أن ننتهز هذه الفرصة لكي نوجه الشكر إلى تلك البلدان على إسهاماتها.

We therefore take this opportunity to lay before UNCTAD X our perspective on the current state of globalization and development.
وبالتالي فإننا ننتهز هذه الفرصة لنعرض على الأونكتاد العاشر وجهات نظرنا حول الوضع الراهن للعولمة والتنمية.

We would also like to take this opportunity to commend Ambassador Nandan for his years of wonderful and effective service to our United Nations community.
ونود أن ننتهز هذه الفرصة للإشادة بالسفير ناندان على الخدمات الجليلة والفعالة التي أسداها للأمم المتحدة طيلة سنوات.

We would also like to take this opportunity to greet the members of the General Assembly.
ونود أن ننتهز هذه الفرصة أيضا للإعراب عن تحياتنا لأعضاء الجمعية العامة.

We should take this opportunity to make a solemn pledge to the victims of terrorism everywhere.
وينبغي أن ننتهز هذه الفرصة لنأخذ على أنفسنا عهدا جادا بمساعدة ضحايا الإرهاب في كل مكان.

We would also like to take this opportunity to pay tribute to Judge Neroni Slade of Samoa for his important contributions to the initial work of the Court.
ونود أيضا أن ننتهز هذه الفرصة للإشادة بالقاضي نروني سلادي من ساموا لما قدمه من إسهامات مهمة في بداية عمل المحكمة.

We would therefore like to take this opportunity to convey our cordial greetings to the United Nations in connection with its sixtieth anniversary.
ولذا نود أن ننتهز هذه الفرصة لنتقدم بتحياتنا الحارة إلى الأمم المتحدة بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشائها.

We would also like to take this opportunity to wish the Court a happy sixtieth anniversary.
ونود أيضا أن ننتهز هذه الفرصة لنتمنى للمحكمة احتفالا سعيدا بمناسبة ذكرى تأسيسها الستين.

We would like to take this opportunity to congratulate Ambassador De Alba on his election as the first President of the Council.
ونود أن ننتهز هذه الفرصة لتهنئة السفير دي ألبا بانتخابه أول رئيس للمجلس.

We would also like to take this opportunity to congratulate the Tribunal on its tenth anniversary.
ونود أن ننتهز هذه الفرصة لتهنئة المحكمة بذكرى تأسيسها العاشرة.

We would also like to take this opportunity to extend condolences to the bereaved family of the late President during this time of loss.
ونود كذلك أن ننتهز هذه الفرصة لنقدم التعازي للأسرة المكلومة للرئيس الراحل في هذا الوقت العصيب.

We would also like to take this opportunity to highlight some recent events contributing to security and cooperation in the Mediterranean region.
ونود أيضا أن ننتهز هذه الفرصة لإبراز بعض الأحداث الأخيرة ومساهمتها في إرساء الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

We must therefore seize this opportunity and work together to build a better world.
ولذلك يجب أن ننتهز هذه الفرصة ونعمل معا لبناء عالم أفضل.

We would also like to avail ourselves of this opportunity to express our deep appreciation to all the parties involved in the peace process since the convening of the Madrid conference.
نود أيضا أن ننتهز هذه الفرصة لنعرب عـــن تقديرنا العميق لجميع اﻷطراف المشاركــة في عمليـــة السلام منذ عقد مؤتمر مدريد.

A year or so later, it is also important that we use this opportunity to share our experiences in the implementation of the outcome document.
بعد مرور عام، أو ما يقارب ذلك، من الضروري أيضا أن ننتهز هذه الفرصة لكي نتشاطر خبراتنا في تنفيذ الوثيقة الختامية.

After Azumi and the rest have gone away let's take this chance and hit Sanada
بعد ازومي والبقية ذهبوا بعيدا دعنا ننتهز هذه الفرصة ونضرب سانادا