"ننتهي من هذا" - Translation from Arabic to English

• get this over with
• this is over
• get this done
• get through this
• we finish this
• done with this
• get it over with

AII right, Iet's get this over with. Sudden death.
حَسَناً، دعنا ننتهي من هذا الأمر النقطة القاتلة

All right, let's get this over with. Sudden death.
حَسَناً، دعنا ننتهي من هذا الأمر النقطة القاتلة

I came here to honor my father, so get up there, say what you're gonna say, and let's get this over with.
أتيت هنا لأُشرف والدي لذا اصعدِ الى هنا و قولي أيّا ما تريديه و دعينا ننتهي من هذا

After this is over, you want to go grab lunch?
بعد أن ننتهي من هذا, هل تريدين أن نذهب لنحصل على غداء؟

Let's just get this done as quickly as possible.
دعونا ننتهي من هذا الأمر بأقصى سرعة ممكنة

Crew! When y'all get through this side over here, we're going to the west side.
عندما ننتهي من هذا الجانب هُنا، علينّا أن نتوجه إلى الجانب الغربي.

When we finish this book, we'll write another one about a long-distance runner.
بعد أن ننتهي من هذا الكتاب سنكب آخر عن متسابق

But if you're so convinced that he did something, why don't you just give him a lie detector test, and let's be done with this nonsense?
كلا، إن كنتِ مقتنعة أنه فعل شيئاً ما فلمَ لا تعطينه اختبار كشف كذب ودعينا ننتهي من هذا الهراء؟

But if you wanna kill her let's get it over with.
ولكن إذا كنت تريد قتلها فدعنا ننتهي من هذا الأمر

Okay. Let's you and me get this over with. Huh.
حسنا، دعنا أنا وأنت ننتهي من هذا. حسنا، أنتِ حقا تبعثين إشارات متضاربة هنا.

Okay, just ask me the big question, and let's get this over with.
حسناً، اسألوني السؤال الكبير ودعونا ننتهي من هذا

Shut up and screw faster, so we can get this over with and go to sleep.
اصمت وادر سريعا حتى ننتهي من هذا ونذهب للنوم

Well, I just texted the third girl not to come, so let's get this over with.
حسناً، لقد راسلت الفتاة التالثة للتو حتى لا تأتي، لذا فل ننتهي من هذا.

I don't want to slow down. Let's just get this over with.
‫أنا لا أريد أن أتمهل ‫دعنا ننتهي من هذا فحسب

Can we get this over with already?
هل نستطيع أن ننتهي من هذا الأمر مرّة واحدة ؟

But it kept me sane knowing that when all this is over...
ما منعني من فقدان عقلي هو علمي انه عندما ننتهي من هذا

When this is over, you and I are going to square things away with my horse.
عندما ننتهي من هذا سنقوم أنا وأنتِ بتسوية الأمور المتعلقة بحصاني

Let's get this done quickly, shall we?
دعونا ننتهي من هذا الأمر بسرعة هل لا فعلنا؟

The sooner we get this done, the sooner we're back on the cape Rouge.
. حالما ننتهي من هذا . فسنرجع إلي القارب

- Let's just try to get through this dinner.
- لنحاول فقط ان ننتهي من هذا العشاء.

Peter, we really need to, like, get through this.
بيتر" نحن فعلاً نُريد أن، ننتهي من هذا"

We'll have a memorial after we finish this thing with the Irish.
سيكون لدينا نصب تذكاري بعد ان ننتهي من هذا الشيء مع الإيرلنديين

Well, maybe you can get your friend to sign your divorce papers for you so we can be done with this once and for all.
ربما يمكنك أن تحضر صديقك لكي يوقع على أوراق الطلاق لك لكي ننتهي من هذا وللأبد

We'll just get it over with so, you know...
دعنا ننتهي من هذا الأمر فحسب، أنت تعلم...