"ننجو" - Translation from Arabic to English

• survive
• make it
• survived

This is essential if we are to survive the current crisis.
وهذا ضروري إن كان لنا أن ننجو من الأزمة الحالية.

Even if... even if we get all the XTs back up and running, we can't survive long-term on a rickety, homemade network.
حتى لو حتى لو قمنا بأعادة تشغيل الحواسيب لا يمكننا ان ننجو على المدى الطويل على شبكة ضعيفة صنعناها بأنفسنا

Okay, so should we survive the motion to dismiss tomorrow, we settle.
حسناً، علينا أن ننجو غداً من قرار الطعن حتى نسوي القضية

Days come and night falls and we survive or we die.
الأيام تأتي و في الليل تذهب. ونحن ننجو أو نموت

If that's anything other, if that's something unnatural, we need to know more, or we're not gonna make it.
لو أنّه شيءٌ مُختلف، لو أنّه شيءٌ غير طبيعيّ، فإنّنا بحاجة لمعرفة المزيد عنه أو لن ننجو.

Let's try and survive this war for him, huh?
لنحاول أن ننجو من هذه الحرب لأجله, حسناً؟

I believe that believing we survive... is what makes us... survive.
أنا أؤمن بايماني أننا سننجو ما هذا ما يجعلنا ننجو

We just have to survive long enough until the floor guard arrives.
علينا فقط ان ننجو لمدة كافية حتى يصل حراس الطابق الارضي

Right now all we can do is try to survive this.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

Once the others, realize what this place isn't. We cannot survive here.
بمجرد أن يستوعب الآخرون ماهية هذا المكان لا ننجو نحن هنا

Studies show that we can not only survive but we can thrive.
تبيّن الدراسات أنه ليس فقط يمكننا أن ننجو بل يمكننا أن نزدهر.

And I tell you now with total certainty... we will not only survive all, we will prosper and grow until Salem is the richest city in this nation, with an influence that spans the globe.
.. وأنا أقول لكم الآن بثقة تامة ،نحن لن ننجو فقط من كل هذا نحن سنزدهر وننمو

We survive. We provide security to others. We bring civilization back to this world.
ننجو ونؤمّن الآخرين، إننا نعيد الحضارة للعالم.

We'll surround you every single step of the way, and we'll survive together.
سوف نحيط بكم في كل خطوة إلى الخارج و سوف ننجو , معاً

Recognize Skaikru as the 13th clan so we can go home and come up with a way for us to survive, all of us.
عليك أن تفكر في أن سكايكرو القبيلة الثالثة عشر لذلك علينا أن نذهب للوطن ونذهب سويًا لكي ننجو جميعًا جميعنا

He would have wanted us to survive, and be bold as he was.
كان ليريدنا أن ننجو ونكون جريئين كما كنا

I mean, sure we may flatten out or make a hole in the shape of our bodies, but we're not gonna survive it.
أقصد , أكيد سوف نتسطح أو تحدث ثقباً في أجسامنا ولكننا لن ننجو

But we ain't immortal, not if we need to feed on innocent people to survive.
ولكننا لسنا خالدين. لأننا نتغذى على اُناس ابرياء لكي ننجو.

We're probably not gonna make it through the winter.
من المحتمل اننا لن ننجو خلال فصل الشتاء.

We need to leave for the bunker tonight or we won't make it.
يجب أن نغادر للقبو الليلة وإلا لن ننجو من هذا

In a couple years, there'll be round-trip tickets, if we make it that long, which we won't.
خلال بضع سنوات ستكون هناك تذاكر للرحلات .إذا نجونا حتى هذا و لن ننجو

We were supposed to work together so we all survived.
كان من المفروض أن نعمل معاً لكي ننجو جميعاً