"ننزلق" - Translation from Arabic to English

• we slide
• slip
• slipping
• to slide
• slide out
• slide down
• 're sliding

we slide on election night, and the big debate's tomorrow.
سوف ننزلق في ليلة الأنتخابات و المناظرة الكبرى غداً

Next time we slide, watch where you flail.
في المرة القادمة التي ننزلق فيها انتبه أين تسقط

I'm hoping we can re-unite once we slide out of here.
إنني أتمني أن نستطيع أن نجتمع ثانية عندما ننزلق خارجاً من هنا ..

Perhaps, Layla here might use her feminine wiles to distract the guards whilst we slip past them.
ربما ، يمكن ان تستخدم ليلى هنا هي انثى لصرف الحراس وكنا في الماضي ننزلق عليها

God knows, I wouldn't want to move in a new direction... and accidentally slip in a puddle of fun or anything.
الله يعلم اني لا اريد ان نفعل شيء جديد ومن غير قصد ننزلق ونفعل شي مرح

All nations, all the peoples of the world, must realize that we are slipping into a crisis of a kind we have never encountered before.
وكل الأمم وكل شعوب العالم يجب أن تدرك أننا ننزلق صوب أزمة من نوع لم يسبق أن واجهناه من قبل.

How long till we slide, Professor?
كم من الوقت لدينا حتى ننزلق يا بروفيسور؟

I'm not gonna sleep a wink until we slide out of this place.
لن أستطيع أن أنام و لو حتى طرفة عين حتى ننزلق من هذا المكان

We find a nice, warm spot and we hole up until we slide, which is in approximately 1 1 hours' time.
علينا أن نجد بقعة لطيفة دافئة و نختبئ فيها حتى ننزلق الذي سيحين تقريباً بعد أحد عشر ساعة

Take them both. Sort it out after we slide.
نأخذ كلاهما و نحسم الأمر بعد أن ننزلق

There's no way to tell how long we have until we slide.
ليس هناك طريقة تخبرنا كم من الوقت لدينا حتى ننزلق

The device Franklin took opens the vortex that we slide through.
الجهاز الذي أخذه فرانكلين يفتح الدوامة التي ننزلق عبرها

If we get deep enough, the radiation might not reach us before we slide.
لو أننا نزلنا لعمق كافٍ فإن الإشعاع ربما لا يصل إلينا قبل أن ننزلق

We'd slip over the ancient rituals that we didn't want to do.
نحن ننزلق على الطقوس القديمة بأنّنا لم نرد أن نعمل.

We must therefore avoid regurgitating the same positions over and over again, lest we slip into the never-ending mode of the Open-ended Working Group.
علينا والحال كذلك أن نتفادى اجترار نفس المواقف المرة تلو الأخرى خشية أن ننزلق إلى أسلوب عمل لا متناه على غرار الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Without them, we will slowly slip back under his control.
بدونهم , سوف ننزلق ببطئ تحت تحكمه

Cooper, we're slipping towards Gargantua.
كوبر، إننا ننزلق باتجاه جرجنتوا

What do you know, Conrad? We're slipping into the sea.
يا للمفاجأة يا (كونراد) إننا ننزلق للبحر

We used to slide down this banister, the three of us, and I was always the champion.
كنا ننزلق من على هذا الدرابزين ثلاثتنا، وأنا كنت دائماً البطلة

Just a few more feet! We can slide down the other side!
مجرد بضعة أقدام و بعدها سيمكننا ان ننزلق على الجانب الآخر

And faster we're sliding
و ننزلق أسرع و أسرع