"ننساه" - Translation from Arabic to English

• forgotten
• forget him
• forget it
• we forget
• forget about

The pain of missing you kept me alive Something's forgotten, some remembered.
ألم فراقك أبقاني حياً هناك ما ننساه و هناك ما نذكره

Well, he's gone too soon but won't be soon forgotten.
لقد غادرنا بشكل مبكر و لكننا لن ننساه بسرعة

No, Sire. There were things said here which cannot be forgotten... even in this royal assembly.
لا سيدى ، هناك ما قيل هنا و لن نستطيع ان ننساه

May all his family and many friends be sure that we will never forget him.
ونقول ﻷسرته وﻷصدقائه كونوا على ثقة بأننا لن ننساه أبدا.

I didn't go to see Burroughs. It wasn't necessary, we can forget him.
لم اذهب الى باروز,لم اجد من الضرورى الذهاب اليه, دعينا ننساه

Poor baby, it must have been horrible. - Let's forget it.
ـ كم أنتِ مسكينة، لابد أنه كان أمراً شنيعاً ـ لنحاول أن ننساه

- Uh, yeah, how could we forget? - Him and his psycho science friends.
أجل، كيف ننساه هو وأصدقائه المجانين المولعين بالعلوم

The past is not forgotten -- nor should it be.
إننا لم ننس الماضي ولا ينبغي أن ننساه.

That response was a model for international unity of purpose and multilateral action; it was a lesson that should not be forgotten as the Organization tackles other problems confronting humanity.
وكانت تلك الاستجابة نموذجا لوحدة الهدف الدولية وللعمل المتعدد الأطراف؛ وكانت درسا ينبغي ألا ننساه عندما تتصدى المنظمة للمشكلات الأخرى التي تواجهها البشرية.

This should not be forgotten.
هذا أمر لا ينبغي أن ننساه.

But today’s era of high commodity prices is not just a bad dream that should be forgotten when it ends. High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.
إن عصر ارتفاع أسعار السلع الأساسية الذي نعيشه اليوم لا ينبغي أن يُـعتبَر مجرد كابوس ننساه حين نفيق منه. بل لابد وأن يعمل كرسالة حقيقية بشأن الندرة التي يتسم بها عالم العولمة. وكل من يتجاهل هذه الرسالة، وخاصة بإعاقة أو حجب قوى السوق، فإنه يرتكب بذلك خطأً مأساوياً فادحاً.

Ronald may be lost to us, but he will never be forgotten.
(لربما فقدنا (رونالد لكننا لن ننساه أبداً

What we say tonight will soon be forgotten.
-الذى نقوله الليله قريبا ً سوف ننساه

He shouldn't be forgotten.
لا ينبغي أن ننساه.

Something's forgotten Something's remembered.
هناك ما ننساه و هناك ما نذكره

Something forgotten Something remembered.
هناك ما ننساه و هناك ما نذكره

If you should see him, tell him we'll never forget him.
إذا رأيتِه أخبريه أنّنا لن ننساه

Or rather he will never let us forget him
أو بالا جر ى هو لن يدعنا أن ننساه

Let's go back to bed and forget him, okay?
دعنا فقط نعود للنوم و ننساه حسنا؟

Then we learn to talk and we forget it all.
بعد ذلك نحن نتعلم لنتكلم و ننساه تماما

And when we leave Vegas, we forget about Vegas until we're back in Vegas and then it's just us in Vegas until...
وعندما نترك الماضي، ننساه حتى يغدو لدينا ذكريات وعندها لا تبق سوى علاقتنا حتى...