"نهارا أو ليلا" - Translation from Arabic to English

• day or night

By its very nature, the Movement Control Section operates on an around-the-clock basis, and the Chief Movement Control Officer must therefore be prepared to respond to any crisis that may arise, day or night.
ويعمل قسم مراقبة الحركة، بحكم طبيعته، على أساس متواصل على مدار الساعة، ولذلك يجب أن يكون كبير موظفي مراقبة الحركة على أهبة الاستعداد لمواجهة أية أزمة قد تنشأ، نهارا أو ليلا.

You can call me anytime, day or night.
يمكنك الأتصال بي بأي وقت, نهارا أو ليلا.

I can't tell if it's day or night.
. لا أستطيع القول بأنه كان نهارا أو ليلا

To call or stop by any time of the day or night.
بأن تتصلا أو أن تمرّا بنا في أي وقت نهارا أو ليلا

And then, as you get fresh numbers for the new disposables, you call me... anytime, day or night, to jump phones.
وبعدها ، فور حصولكم على أرقامٍ ... جديدة لهواتف أخرى ، إتصلوا بي في أي وقت ، نهارا أو ليلا لمباشرة عمليّة التنصت

Hey, thanks... and, hey, if you need anything day or night, just call me--
اذا احتجت أى شى نهارا أو ليلا ... فقط اتصل بى

Stay off my property... day or night.
ابق بعيدا عن ممتلكاتى نهارا أو ليلا

Maintaining air traffic services, air navigation facilities, emergency services and airfield services at 6 sector aerodromes to the minimum standards established by the International Civil Aviation Organization for category 6 airports to permit day or night landings and takeoffs under instrument flight rules
تعهد خدمات الحركة الجوية ومرافق الملاحة الجوية وخدمات الطوارئ وخدمات المدارج في 6 مطارات بالقطاعات، لتبلغ المستوى الأدنى من المعايير التي حددتها منظمة الطيران المدني الدولي للمطارات من الفئة 6 بما يسمح بعمليات الإقلاع أو الهبوط نهارا أو ليلا وفقا لقواعد الطيران الآلي

day or night?
نهارا أو ليلا ؟

Any time. day or night.
نهارا أو ليلا, حسنا؟

- day or night
- نهارا أو ليلا

Article 119 deals with searches: searches may be conducted at any hour of the day or night anywhere high-risk drugs, dangerous drugs, precursors, or equipment or material designed for the illegal cultivation, production or manufacture of said drugs are illegally manufactured, processed or stored, or in places where high-risk drugs are used socially.
أما المادة 119 فتتناول عمليات التفتيش، التي يجوز إجراؤها في أية وقت نهارا أو ليلا عندما يتعلق الأمر بأماكن يجري فيها بصورة غير مشروعة صنع أو تحويل أو تخزين مخدرات شديدة الخطورة أو مخدرات خطرة أو سلائفها، ومعدات ومواد مخصصة لزرع أو إنتاج أو صنع هذه المخدرات بطرق غير مشروعة، أو بأماكن تستخدم فيها جماعيا مخدرات شديدة الخطورة.

day or night.
نهارا أو ليلا