"نهاية السنة الثانية من" - Translation from Arabic to English

• the end of the second year of

Report of the Secretary-General on the independent review of the Central Emergency Response Fund at the end of the second year of its operation
تقرير الأمين العام عن الاستعراض المستقل للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نهاية السنة الثانية من عمله

For the child care fee is an insurance type benefit, which may be paid to those with at least 180 days covered by insurance during the two year period before it is applied for, until the end of the second year of the life of the child concerned.
فهذه المصروفات تُعد نوعا من الاستحقاقات التأمينية، وهي استحقاقات قد تُدفع للحائزين على 180 يوما على الأقل من التغطية التأمينية أثناء فترة السنتين السابقة على المطالبة بهذه المصروفات، وذلك حتى نهاية السنة الثانية من حياة الطفل المعني.

10. Table 3 shows the estimated delivery, the total expenditure and the relation between these two figures at the end of the second year of the biennium for the bienniums 1990-1991 to 2000-2001:
10- يبين الجدول 3 التنفيذ التقديري ومجموع النفقات والعلاقة بين الرقمين في نهاية السنة الثانية من كل فترة سنتين منذ 1990-1991 إلى 2000-2002:

(c) The third will be included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with approval of the final appropriation.
(ج) وسوف ترد الثالثة في تقرير الأداء الثاني الذي سيقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين لأغراض إقرار الاعتماد النهائي.

(c) The third will be included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with the approval of the final appropriation.
(ج) ترد الثالثة في التقرير الثاني عن الأداء الذي يقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين في ما يتصل بالموافقة على الاعتماد النهائي.

5. Table 1 shows the revised appropriations, the total expenditure and the resulting unutilized/unencumbered balances of appropriations (net) at the end of the second year of the biennium for the bienniums 1990-1991 to 2000-2001:
5- يبين الجدول 1 الاعتمادات المنقحة ومجموع النفقــات وأرصــدة الاعتمــادات غيــر المستغلة/غير المرصودة (الصافية) في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين، لفترات السنتيـن 1990-1991 إلى 2000-2001:

(c) The third will be included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with approval of the final appropriation.
(ج) وسوف ترد الثالثة في تقرير الأداء الثاني الذي سيقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين في ما يتصل بإقرار الاعتماد النهائي.

51. By the time the comprehensive policy review concludes in December 2011, UNICEF would have reached the end of the second year of its planning cycle (under the 2010-2013 cycle).
51 - عند الانتهاء من الاستعراض الشامل للسياسات في كانون الأول/ديسمبر 2011، ستكون اليونيسيف قد وصلت إلى نهاية السنة الثانية من دورة البرمجة الخاصة بها (في إطار دورة 2010-2013).

20. As requested by the General Assembly (see resolution 60/124), the Secretary-General commissioned an independent review of the Fund at the end of the second year of operation.
20 - بناء على طلب الجمعية العامة (انظر القرار 60/124)، أجرى الأمين العام استعراضاً مستقلاً للصندوق المركزي في نهاية السنة الثانية من عمله.

(d) The fourth step is included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with approval of the final appropriation.
(د) رابعا، يعاد تقدير التكاليف في تقرير الأداء الثاني، الذي يقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين، فيما يتعلق بالموافقة على الاعتمادات النهائية.

(c) The third will be included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with the approval of the final appropriation.
(ج) ترد العملية الثالثة في التقرير الثاني عن الأداء الذي يقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين، فيما يتصل بالموافقة على الاعتماد النهائي.

(c) The third recosting is included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with approval of the final appropriation.
(ج) وترد العملية الثالثة لإعادة تقدير التكاليف في تقرير الأداء الثاني الذي سيقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين لأغراض إقرار الاعتماد النهائي.

(c) The third recosting is included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with approval of the final appropriation.
(ج) وترد العملية الثالثة لإعادة تقدير التكاليف في تقرير الأداء الثاني الذي سيقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين لأغراض إقرار الاعتمادات النهائية.

(c) The third will be included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with the approval of the final appropriation.
(ج) وسترِدُ العملية الثالثة في تقرير الأداء الثاني الذي يقدَّم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين، فيما يتصل بالموافقة على الاعتماد النهائي.

Regulation 3.8: The Conference shall, prior to the end of the second year of a biennium, consider and approve by a two-thirds majority of the Members present and voting the programme of work and the corresponding regular budget and operational budget submitted to it by the Board for the following biennium.
البند 3-8: ينظر المؤتمر، قبل نهاية السنة الثانية من كل فترة سنتين، في برنامج العمل والميزانيتين العادية والعملياتية المقابلتين له، التي يقدّمها المجلس لـه بشأن فترة السنتين التالية، ويعتمدها بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوِّتين.

Regulation 3.8: The Conference shall, prior to the end of the second year of a biennium, consider and approve by a two-thirds majority of the Members present and voting the programme of work and the corresponding regular budget and operational budget submitted to it by the Board for the following biennium.
البند 3-8: ينظر المؤتمر، قبل نهاية السنة الثانية من كل فترة سنتين، في برنامج العمل والميزانيتين العادية والعملياتية المقابلتين له، التي يقدّمها المجلس بشأن فترة السنتين التالية، ويعتمدها بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

(d) The fourth is included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with approval of the final appropriation.
(د) تدرج عملية إعادة تقدير التكاليف الرابعة في تقرير الأداء الثاني، الذي يقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين، في ما يتعلق بالموافقة على الاعتمادات النهائية.

(c) The third will be included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with the approval of the final appropriation.
(ج) ترد العملية الثالثة في تقرير الأداء الثاني الذي يقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين ويرتبط بالموافقة على الاعتماد النهائي.