"نهاية الفصل" - Translation from Arabic to English

• the end of the chapter
• the end of chapter
• End of Act
• end of term
• end of the season
• the end of the semester
• end of the quarter
• the end of separation
• the end of the term

Insert the following note at the end of the chapter under the names of the auditors:
تدرج الملاحظة التالية في نهاية الفصل تحت أسماء مراجعي الحسابات:

They are briefly described at the end of chapter IX.
ويرد وصف موجز لتلك الاصلاحات في نهاية الفصل التاسع.

In addition to the three options presented at the end of chapter X, a fourth option was proposed that read as follows:
وإلى جانب الخيارات الثلاثة الواردة في نهاية الفصل العاشر، اقتُرح خيار رابع نصه كما يلي:

If my life as a tow truck driver were a teleplay, this would be the End of Act two.
لو كانت حياتي كسائق سطحه مسرحية ستكون هذه نهاية الفصل الثاني

Currently, as draft article 43, it is put at the end of chapter II on reparation for injury.
فهو حاليا، بوصفه مشروع المادة 43، موضوع في نهاية الفصل الثاني المتعلق بالجبر للضرر.

These policies are also briefly described at the end of chapter IX.
ويرد أيضا وصف موجز لهذه السياسات في نهاية الفصل التاسع.

I'm trying this magic realist bit at the end of chapter 3.
حسناً، اجرب كتابة حبكة واقعية ساحرة في نهاية الفصل الثالث

The first 20 questions at the end of chapter one are due tomorrow.
أول 20 سؤال في نهاية الفصل الأول مطلوبة ليوم الغد

We're only at the End of Act two... you realizing that you care too much about me to go through with your trick.
...نحن فقط في نهاية الفصل الثاني ...لقد ادركتي بأنك تهتمين كثيرا لأجلي لتكملي خدعتك

I saw you tear up at the End of Act 2.
رأيت عيناك تدمعان في نهاية الفصل الثاني

The End of Act II, for example.
نهاية الفصل الثاني علي سبيل المثال

Yesterday, end of term, parents milling around, chauffeurs, staff.
في الأمس، نهاية الفصل يتنقل الأباء السائقين، والموظفين

They're always in Bar Harbor at the end of the season. Pick them up there.
دائما ما يكونون في بار هاربر في نهاية الفصل,التقطهم هناك

Oh, it's just some stupid tradition where, at the end of the semester, all the freshmen jump off a high dive in cheesy prom dresses.
مجرد تقليد غبي، حيث في نهاية الفصل الدراسي، جميع المستجدين يقفزون من علو مرتفع

Quarterly statements: Issuers must publish quarterly statements within 30 days of the end of the quarter.
:: البيانات الفصلية: يجب على الجهات المصدرة للأوراق المالية أن تعمم بيانات فصلية في غضون 30 يوما من نهاية الفصل.

It's just that it was the end of the term, but we can catch her up in a blink.
لأنه كان في نهاية الفصل الدراسي فحسب لكن يمكننا أن نجعلها تلحق بالطلاب الآخرون بسرعةً