"نهرية" - Translation from Arabic to English

• riverine
• river
• fluvial

The Bangladeshi riverine unit is still being staged forward to Malakal, with delays being caused by limited availability of barges.
وما زال نقل الوحدة النهرية البنغالية إلى مالاكال جاريا، مع حصول تأخيرات بسبب عدم وجود صنادل نهرية كافية.

4 riverine patrols per day to monitor the borders of the Democratic Republic of the Congo with Rwanda and Uganda
تنفيذ 4 دوريات نهرية في اليوم لرصد الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا

riverine patrols per day in Lake Kivu and Lake Albert
دورية نهرية يومياً في بحيرة كيفو وبحيرة ألبرت

In addition, the increase in fuel costs is attributable to higher fuel consumption since the river patrol vessel will be making long-range river patrols.
وإضافة إلى ذلك، تعزى الزيادة في تكاليف الوقود إلى زيادة استهلاك الوقود نظرا لأن مركب الدورية النهري سيقوم بدوريات نهرية طويلة المدى.

- The organization of joint river patrols between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo;
:: تنظيم دوريات نهرية مختلطة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو؛

The effects of changing land use and land degradation vary from one river system to another.
وتختلف الآثار الناجمة عن تغير استخدام الأرض وتدهور التربة من شبكة نهرية إلى أخرى.

9 riverine patrols per day to monitor borders with Rwanda and Uganda
9 دوريات نهرية في اليوم لرصد الحدود مع رواندا وأوغندا

:: 4 riverine patrols per day to monitor the borders of the Democratic Republic of the Congo with Rwanda and Uganda
:: تنفيذ 4 دوريات نهرية في اليوم لرصد الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا

:: 9 riverine patrols per day to monitor borders with Rwanda and Uganda
:: 9 دوريات نهرية في اليوم لرصد الحدود مع رواندا وأوغندا

:: Operation and maintenance of a riverine unit with 12 contingent-owned boats, and supply of 0.4 million litres of petrol, oil and lubricants
:: تشغيل وصيانة وحدة نهرية تضم 12 قاربا مملوكا للوحدات، وتوفير 0.4 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم

Patrol per day on Lake Kivu assisted by riverine radar deployments that provided information which was integrated to better identify, track and intercept suspicious traffic
يوميا على بحيرة كيفو تساندها رادارات نهرية منشورة قدمت معلومات أدمجت من أجل تحسين تحديد الاتجار المشبوه وتتبعه واعتراضه

1 riverine patrol per day to monitor the borders of Lake Kivu or Lake Tanganyika
دورية نهرية واحدة يوميا لمراقبة الحدود على بحيرة كيفو أو بحيرة تانغانيقا

1 riverine patrol per day to monitor the borders of Lake Kivu or Lake Tanganyika
:: دورية نهرية واحدة في اليوم لمراقبة الحدود على بحيرة كيفو أو بحيرة تانغانيكا

4. Cameroon's drainage system consists of four large river basins:
4- وتتألف شبكة الكاميرون المائية من أربعة أحواض نهرية كبيرة هي:

Projected savings relate mainly to the projected purchase of one self-propelled river cargo vessel in lieu of 8 barges budgeted for the period.
تتعلق الوفورات المسقطة أساسا بالشراء المتوقع لسفينة شحن نهرية ذاتية الدفع بدلا من ثمانية صنادل مدرجة في الميزانية.

The unit was stationed in Malakal and provided river patrols as part of the operational requirements.
واتخذت الوحدة من ملكال مركزا لها وقامت بدوريات نهرية في إطار الاحتياجات التشغيلية.

There are 20 Yugoslav sea vessels, 43 river ships and 6 aircraft under the blockade.
وهناك ٢٠ سفينة بحرية و ٤٧ سفينة نهرية و ٦ طائرات يوغوسلافية خاضعة للحصار.

seven pools, nine water slides, a mile-long lazy river, and if you dare, there is roaring rapids.
7بِرك ، 9 منزلقات مائية مجرى مائي طوله ميل وإذا كنت تجرؤ، هناك منحدرات نهرية قاصفة.

You see there on the back, that's the gateway to the underground river systems.
هناك في الخلف، يوجد مخرج إلى أنظمة نهرية تحت الأرض.

in a calm river pool, frogs play the dating game.
في بركةٍ نهرية دافئة، تلعب الضفادع لعبة المواعدة

The most recent case, brought by special agreement between Botswana and Namibia, concerned title to a fluvial island.
وكانت آخر هذه القضايا والتي قدمت باتفاق خاص بين بوتسوانا وناميبيا تتعلق بالحق في جزيرة نهرية.