"نواب رئيسها" - Translation from Arabic to English

• its Vice-Chairmen
• its Vice-Presidents
• its Vice-Chairpersons
• Vice-Presidents of
• own Vice-Chairs
• own Vice-Chairpersons
• Vice-Chairmen and

I understand that the Committee will elect its Vice-Chairmen as soon as the related consultations have been finalized.
وأفهم أن اللجنة ستنتخب نواب رئيسها حالما تستكمل المشاورات المتصلة بالموضوع.

The First Committee may establish under its Vice-Chairmen one or more groups for informal consultations among interested delegations on various draft resolutions.
ويمكن أن تقوم اللجنة اﻷولى بإنشاء فريق أو أكثر تحت رئاسة نواب رئيسها ﻹجراء مشاورات غير رسمية بيــن الوفـــود المعنيـــة حول مختلف مشاريع القرارات.

I am pleased that the Committee has elected Mexico to serve as one of its Vice-Chairmen, and I should like to thank the members of the Group of Latin American and Caribbean countries for their support.
ويسرني أن اللجنة انتخبت المكسيك لمنصب أحد نواب رئيسها. وأود أن أشكر أعضاء مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي على تأييدهم.

As envisaged by the resolutions, this year the General Assembly elected its Vice-Presidents and the Bureaux of its Main Committees well before the opening of the session.
ومثلما توخت القرارات، انتخبت الجمعية العامة هذه السنة نواب رئيسها ومكاتب لجانها الرئيسية قبل افتتاح الدورة بوقت كاف.

Let me express my sincere gratitude for the First Committee's having proven its confidence in me by electing me as one of its Vice-Chairpersons.
وأعرب عن امتناني الصادق إزاء أن اللجنة الأولى قد دللت على ثقتها بي من خلال انتخابي لأحد مناصب نواب رئيسها.

22. At the same session, the General Assembly, by resolution 1990 (XVIII) of 17 December 1963, decided to increase the number of Vice-Presidents of the Assembly from 13 to 17 and adopted consequential amendments to rules 31 and 38.
22 - وفي الدورة ذاتهـا، قــررت الجمعيــــة العامــــة، بقرارهــا 1990 (د - 18) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1963، زيادة عدد نواب رئيسها من 13 إلى 17، واعتمدت تعديلات تبعية للمادتين 31 و 38.

The Committee elected Mr. Craig J. Daniell (South Africa) as one of its Vice-Chairmen.
انتخبت اللجنة السيد كريغ ج. دانييل )جنوب أفريقيا( كأحد نواب رئيسها.

The Committee will also hold its first organizational meeting on Monday, 29 September 2003, at 10 a.m. in Conference Room 4, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider and approve its proposed programme of work and timetable.
كما ستعقد اللجنة جلستها التنظيمية الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المقترحين وإقرارهما.

The Committee will also hold its 1st meeting on Wednesday, 1 October 2003, at 10 a.m. in Conference Room 3, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work.
كما ستعقد اللجنة جلستها الأولى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماع 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح.

The Committee will also hold its 1st meeting on Wednesday, 1 October 2003, at 10 a.m. in Conference Room 3, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work.
كما ستعقد اللجنة جلستها الأولى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح.

The Second Committee will hold its first meeting on Wednesday, 1 October 2003, at 10 a.m. in Conference Room 3, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work.
ستعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح.

The Second Committee will hold its 2nd meeting on Wednesday, 20 September 2000, at 3 p.m. in Conference Room 1, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work as contained in document A/C.2/55/L.1*.
تعقد اللجنة الثانية جلستها الثانية يوم الأربعاء 20 أيلول/سبتمبر 2000 في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 1، لانتخاب نواب رئيسها ومقررها وللنظر في تنظيم الأعمال المقترح في الوثيقة *A/C.2/55/L.1.

The Second Committee will hold its 2nd meeting on Wednesday, 20 September 2000, at 3 p.m. in Conference Room 1, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider its proposed organization of work as contained in document A/C.2/55/L.1*.
تعقد اللجنة الثانية جلستها الثانية يوم الأربعاء 20 أيلول/سبتمبر 2000 في الساعة 00/15 بغرفة الاجتماع 1، لانتخاب نواب رئيسها ومقررها وللنظر في تنظيم الأعمال المقترح في الوثيقة *A/C.2/55/L.1.

The High-level Working Group on that subject has worked tremendously hard under the leadership of successive Presidents of the General Assembly and the dedication of its Vice-Presidents.
والفريق العامل الرفيع المستوى المعني بتلك المسألة عمل بجدية بالغة تحت قيادة رؤساء الجمعية العامة المتتالين وإخلاص نواب رئيسها.

The Third Committee will hold its 2nd meeting on Friday, 15 September 2000, at 10 a.m. in Conference Room 1, for the purpose of electing its Vice-Chairpersons and Rapporteur and to consider and approve its organization of work (A/C.3/55/ L.1)*.
تعقد اللجنة الثالثة جلستها الثانية يوم الجمعة 15 أيلـول/ سبتمبر 2000 في الساعة 00/10 بغرفة الاجتماع 1، لانتخاب نواب رئيسها ومقررها وللنظر في تنظيم أعمالها وإقراره *(A/C.3/55/L.1).

In accordance with paragraph 6 of the terms of reference of the CST, contained in decision 15/COP.1, the Committee shall elect its own Vice-Chairs, one of whom shall act as Rapporteur.
43- عملاً بالفقرة 6 من اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا المدرجة في المقرر 15/م أ-1، تنتخب اللجنة نواب رئيسها الذين يتولى أحدهم مهام المقرر.

7. In accordance with paragraph 6 of the terms of reference of the Committee, the Committee shall elect its own Vice-Chairpersons, one of whom shall act as Rapporteur.
7- تنتخب لجنة العلم والتكنولوجيا، وفقاً للفقرة 6 من اختصاصاتها، نواب رئيسها ويقوم واحد منهم بدور المقرر.

2. The Chairman invited the Committee to elect its three Vice-Chairmen and Rapporteur.
2 - الرئيس: دعا اللجنة إلى انتخاب نواب رئيسها الثلاثة ومقررها.