"نوادي المرأة" - Translation from Arabic to English

• Women's Clubs

Founded in 1931, the Federation of American Women's Clubs Overseas (FAWCO) is a non-partisan, not-for-profit corporation that serves as an umbrella network linking independent American and international volunteer organizations around the world.
أُنشئ اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج في عام 1931وهو منظمة غير حزبية، ومؤسسة غير ربحية تعمل بمثابة مظلة لشبكة تربط منظمات أمريكية ودولية طوعية مستقلة في جميع أنحاء العالم.

Federation of American Women's Clubs Overseas
7 - اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج

Founded in 1931, the Federation of American Women's Clubs Overseas is an international network of independent clubs and associations with more than 75 member clubs in 40 countries, and a membership of over 15,000.
اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج الذي أُنشئ في عام 1931 عبارة عن شبكة نواد ورابطات مستقلة دولية يزيد عدد نواديها الأعضاء على 75 ناديا منتشرا في 40 بلدا وتضم في عضويتها أكثر من 000 15 عضو.

Federation of American Women's Clubs Overseas
اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج

1. Federation of American Women's Clubs Overseas
1 - اتحاد نوادي المرأة الأمريكية فيما وراء البحار

The Federation of American Women's Clubs Overseas (FAWCO) was founded in 1931 in the belief that enlightened women working together in different countries throughout the world could do much to achieve peace.
تأسس اتحاد نوادي المرأة الأمريكية فيما وراء البحار في عام 1931 إيمانا منه بأن النساء المستنيرات إذا عملن معا في بلدان مختلفة في جميع أرجاء العالم يستطعن أن يفعلن الكثير لتحقيق السلام.

Federation of American Women's Clubs Overseas (FAWCO)
اتحاد نوادي المرأة اﻷمريكية في الخارج

Federation of American Women's Clubs Overseas
2 - اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج

19. Statements were made by the observers of the following non-governmental organizations: Population Action International, Association of Women's Clubs Zimbabwe.
١٩ - وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان، اتحاد نوادي المرأة في زمبابوي.

Federation of American Women's Clubs Overseas (1997-2000)
اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج (1997-2000)

Expansion of the establishment of the Women's Clubs attached to rural units. These clubs provide development services to women, including family planning as a way to enhance the social level of women.
§ التوسع في إنشاء نوادي المرأة الملحقة بالوحدات الريفية والتي تقدم خدمات تنموية للمرأة كأحد المداخل لتنظيم الأسرة لرفع المستوى الاجتماعي للمرأة.

The organization promotes the rights of American citizens overseas and contributes to the global community through its volunteer activities at the United Nations, its global task forces, its target programmes and the Federation of American Women's Clubs Overseas Foundation, which provides development grants and education awards.
يعزّز الاتحاد حقوق المواطنات الأمريكيات في الخارج ويسهم في المجتمع العالمي من خلال ما يضطلع به من أنشطة تطوعية في الأمم المتحدة وما له من أفرقة عمل على الصعيد العالمي وبرامج محددة الأهداف، وفي مؤسسة اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج التي تقدم منحا إنمائية وجوائز تعليمية.

Each year the organization has supported projects related to the Millennium Development Goals through development grants from the Federation of American Women's Clubs Overseas Foundation of $4,500 each to benefit programmes in Kenya, Ethiopia, the Russian Federation, South Africa, the Middle East, Uganda and Senegal. 8. Federation of Trade Unions of Ukraine
ويدعم الاتحاد سنويا مشاريع ذات صلة بالأهداف الإنمائية للألفية من خلال رصد منح إنمائية مستمدة من اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج بلغت قيمة كل منحة منها 500 4 دولار لفائد برامج في كينيا وإثيوبيا والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا والشرق الأوسط وأوغندا والسنغال.

(b) Integration with activities carried out under the auspices of the Ministry of Health and Population in places where projects are implemented, e.g. meetings, Women's Clubs, medical caravans and training);
(ب) التكامل بين الأنشطة التي تقوم بها وزارة الصحة والسكان في أماكن تنفيذ المشروعات مثل (الندوات - نوادي المرأة - القوافل الطبية - التدريب)؛