"نوار" - Translation from Arabic to English

• Noir
• Pointe-Noire
• Nouar
• Noire
• Nawar
• Nora
• Newar
• Naouar

In 10 cases, Major Noir was recorded as the recruiter.
وفي عشر من هذه الحالات، سُجّل الميجور نوار على أنه الشخص الذي قام بتجنيد هؤلاء الأطفال.

Most mothers have been immunized during their pregnancy: 73.67% in Brazzaville and 76.10% in Pointe Noir.
والجزء الأكبر من النساء تم حقنهم بالمصل أثناء الحمل: 73.67 في المائة في برازافيل و 76.10 في المائة في بونت نوار.

1996-1998 President of the second criminal chamber of the Pointe-Noire high court.
1996-1998 رئيس دائرة الجنح الثانية للمحكمة الابتدائية في بوانت - نوار.

:: Awareness-raising campaigns on sexual violence held in Brazzaville, Pointe-Noire, Owando, Ngoko, Lekana and Ouesso.
:: تنظيم حملات توعية بالعنف الجنسي في برازافيل وبونت نوار وأواندو ونجوكو وليكانا وأويسو.

Elisabeth Nouar: Still, there is some tension, or let's say some friction, over this Committee, which maybe is natural.
إليزابيت نوار لقد حدثت، مع ذلك، بعض التوترات وبعض المنازعات قبل اجتماع لجنة المتابعة، هذا، ولعل ذلك طبيعي.

25. Air transport is moderately developed, and centres around the two main international airports of Brazzaville and Pointe Noire.
25- وتتركز عمليات النقل الجوي المتطورة بدرجة ما، في المطارين الدوليين الرئيسيين في برازافيل وفي بوانت نوار.

Concerning Mr Nawar Ali Abboud
بشأن السيد نوار علي عبود

It's Drakkar Noir. It's to cover the smell.
إنها كالونيا دراكر نوار إنها لتغطي علىى الرائحة

When I woke up, in Toronto, in a park, looking like a fucking homeless tweaker, all I could smell was Drakkar Noir.
عندما استيقظت, في تورونتو, في حديقة عامة, وأبدو كأيّ مدمن مخدرات بلا مأوى كل ما شممته هو عطر "دراكار نوار"

We ask them what they want, and when they say "Drakkar Noir"-- which they all will-- we'll know if we have our man.
نسألهم عن ما يريدون، وحينمايقولوا: "دراكار نوار".

I am disgusting, so I will take two bottle Drakkar Noir.
أنا مُقرف، لذا سأخذ عبوتان من "دراكار نوار".

He had Pinot Noir, she had sauvignon blanc.
هو تناول "بينوت نوار" وهي تناولت "سوفنيون بلانك".

The drop in enrolment figures may be explained by the opening of private establishments in Brazzaville and Pointe-Noire.
ويمكن تفسير انخفاض عدد العاملين بقيد الأطفال في مؤسسات خاصة مفتوحة في برازافيل وبونت نوار.

The majority of confinements (91% at Pointe-Noire, 74% in Brazzaville) take place in the maternity departments of public hospitals.
وغالبية الولادات جرت في أقسام التوليد بالمستشفيات العامة، 91 في المائة في بونت نوار و 74 في المائة في برازافيل.

At Pointe-Noire, the home confinements rate is only 5%. Table 74
وفي مقابل ذلك فإن المعدل يبلغ 5 في المائة في بونت نوار.

Courts in Brazzaville and Pointe-Noire that face such problems are actively preparing to carry out these instructions.
واستعدادات محاكم برازافيل وبوانت نوار التي تعاني من هذه المشاكل جارية على قدم وساق لتنفيذ هذه التعليمات.

Alleged victim: Nouar Abdelmalek
الشخص المدعي أنه الضحية: نوار عبد المالك

1. The complainant, Nouar Abdelmalek, is an Algerian citizen who was born on 18 July 1972.
1- صاحب البلاغ هو نوار عبد المالك، وهو مواطن جزائري مولود في 18 تموز/ يوليه 1972.

There is no permanent international presence in the country, except in Pointe Noire.
وليس هناك أي وجود دولي دائم في البلد باستثناء بوانت نوار.

11. The Government, in a short reply dated 18 May 2009, simply stated that Nawar Ali Abboud had actually been arrested by the intelligence services of the army and had been released on the following day with his two vehicles.
11- وكل ما ذكرته الحكومة في رد موجز مؤرخ 18 أيار/مايو 2009 هو أن دوائر مخابرات الجيش قد ألقت فعلاً القبض على نوار على عبود وأنه قد أُطلق سراحه في اليوم التالي مع سيارتيه.

It's like your new favorite game is "finding fault with Nora."
كأنما هي لعبتك المفضلة " كيف اجد الأخطاء في نوار"؟

(s) Appropriate soil management: the best example is considered to be the method used by the Jyapu, a Newar community in the Kathmandu valley.
)ق( تنظيم استخدام التربة على النحو الملائم )راجع على سبيل المثال الطريقة التي يستخدمها " الجايبو " ، التابعون لجماعة " نوار " في وادي كاتماندو(: وهي تعتبر أفضل طريقة لتنظيم استخدام التربة.

:: In November 2002 the authorities began dismantling the support structure, located in the Lyons region of France, of the Tunisian terrorist Nizan Naouar, who carried out the bombing of the synagogue in Djerba, Tunisia, on 11 April 2002 in collaboration with Khalid Cheik Mohammed, an operational leader with close ties to al-Qa`idah who was arrested in Pakistan on 3 March 2002;
- شُرع، اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2002، في تفكيك الهيكل الداعم، المقام في فرنسا، في منطقة ليون، للإرهابي التونسي نزار نوار والذي ارتكب حادث الهجوم بالمتفجرات الذي وقع في 11 نيسان/أبريل 2002 على معبد جربة (تونس)، والذي كان على صلة بخالد شيخ محمد، مسؤول العمليات بتنظيم القاعدة والذي أُلقي عليه القبض في باكستان في 3 آذار/مارس 2003.