"نواياكم" - Translation from Arabic to English

• your intentions

I question your intentions... and I'm ambivalent about attention.
لدي شكوك حيال نواياكم وأنا مترددة بشأن الاهتمام

Can I ask you what your intentions are towards my brother?
يمكن أن أطلب منكم ما هي نواياكم تجاه أخي؟

I mean, your intentions are to go here, but sometimes you always end up going there.
أعني، نواياكم هي أن يذهب هنا، لكن في بعض الأحيان كنت دائما في نهاية المطاف الذهاب الى هناك.

If you're not interested in collaborating with us in this war, then what exactly are your intentions for us?
بمشاركتنا معكم في هذه الحرب فما هي بالضبط نواياكم تجاهنا ؟

If your intentions are pure, you should not fear what it shows.
طالما نواياكم عفيفة، فلا تخشوا ما ستبديه.

Does she smell your intentions the way a dog smells fear?
هل هي رائحة نواياكم الطريق كلب رائحة الخوف؟

Afraid I need to ask you your intentions towards my beautiful little island.
للاسف اريد ان اسالكم عن نواياكم تجاه جزيرتي الصغيرة الجميلة

Sounds to me like your intentions were to hide a major security threat in order to save your jobs.
يبدو لي أنّ نواياكم كانت لإخفاء تهديد أمني كبير من أجل إنقاذ وظائفكم.

Even though the money was fake your intentions were genuine.
على الرغم من أن المال كان مزيفا إلا أن نواياكم كانت صادقة

To learn your intentions, we had no choice but to enter your minds.
وبمعرفة نواياكم لم يكن لدينا خيار سوى دخول عقولكم

It's really a shame the Sovereign have mistaken your intentions...
ومن العار حقا أن السيادية أخطأت نواياكم...

Nobody doubts your intentions. Of course.
لا احد يشكك في نواياكم , بالطبع.

So, what are your intentions with my Phoebe?
كذلك، ما هي نواياكم مع فيبي الخاص بي؟

I understand your intentions are not to incite unrest.
انا افهم نواياكم لعدم حصول اضطرابات

I know all about your intentions.
أنا أعرف كل شيء عن نواياكم.

What are your intentions with my daughter?
ما هي نواياكم مع ابنتي؟

So, while your intentions were shameful... ..it seems you're no murderer.
ذلك، في حين كانت نواياكم مخزية... ..it يبدو انك لم القاتل.

It's clear your intentions are honorable.
من الواضح إنّ نواياكم مشرّفة

What are your intentions for my sister?
ما هي نواياكم لأختي؟

your intentions were good.
نواياكم كانت جيدة.